55.-(1) Ουδέν πρόσωπον, πλην εγγεγραμμένης εταιρείας, θα εμπορεύηται ή διεξάγη εργασίας υφ’ οιανδήποτε επωνυμίαν ή τίτλον μέρος του οποίου αποτελεί η λέξις “συνεργατική”, άνευ της εγκρίσεως του Υπουργικού Συμβουλίου:
(2) Πας όστις παραβαίνει τας διατάξεις του παρόντος άρθρου είναι ένοχος ποινικού αδικήματος και υπόκειται εις χρηματικήν ποινήν μη υπερβαίνουσαν τας £750 και εις περαιτέρω χρηματικήν ποινήν μη υπερβαίνουσαν τας £125 δι’ εκάστην ημέραν καθ’ ην εξακολουθεί η παράβασις μετά την καταδίκην.
56.-(1) Οποιοσδήποτε δεν ικανοποιείται από απόφαση του Εφόρου που εκδίδεται δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου, δύναται εντός προθεσμίας δεκαπέντε (15) ημερών από την κοινοποίηση της απόφασης, να την προσβάλει στον Υπουργό με έγγραφη αίτησή του, στην οποία να εκθέτει τους λόγους που την υποστηρίζουν.
(2) Ο Υπουργός εξετάζει την εις αυτόν γενομένην προσφυγήν άνευ υπαιτίου βραδύτητος, αποφασίζει επί ταύτης και κοινοποιεί αμελλητί την απόφασιν αυτού εις τον προσφεύγοντα.
(3) Ο Υπουργός, πριν ή εκδώση την απόφασιν αυτού, δύναται κατά την κρίσιν του να ακούση ή δώση την ευκαιρίαν εις τον προσφεύγοντα όπως υποστηρίξη τους λόγους εφ’ ων στηρίζεται η προσφυγή.
(4) Ο Υπουργός δύναται να αναθέση εις λειτουργόν ή επιτροπήν λειτουργών του Υπουργείου του όπως εξετάση ωρισμένα θέματα αναφυόμενα εν τη προσφυγή και υποβάλη εις αυτόν το πόρισμα της τοιαύτης εξετάσεως προ της υπό του Υπουργού εκδόσεως της αποφάσεως αυτού επί της προσφυγής.
(5) Ο μη ικανοποιηθείς εκ της αποφάσεως του Υπουργού δύναται να προσφύγη εις το Δικαστήριον, αλλά μέχρι της υπό του Υπουργού εκδόσεως της αποφάσεως αυτού, εν περιπτώσει προσφυγής εις αυτόν, ή, εν περιπτώσει μη προσφυγής εις αυτόν, μέχρι της παρελεύσεως της εις το εδάφιον (1) προβλεπομένης προθεσμίας διά την καταχώρισιν προσφυγής, η απόφασις του Εφόρου δεν καθίσταται εκτελεστή.
(6) Ουδέν των εν τω παρόντι άρθρω διαλαμβανομένων επηρεάζει καθ’ οιονδήποτε τρόπον οιανδήποτε ενώπιον του δικαστηρίου εκκρεμούσαν κατά την έναρξιν της ισχύος του παρόντος Νόμου υπόθεσιν.
57.-(1) Σε περίπτωση που εγγεγραμμένη εταιρεία ή οποιοδήποτε αξιωματούχος της-
(α) παραλείπει να δώσει οποιαδήποτε ειδοποίηση ή να αποστείλει οποιαδήποτε έκθεση ή έγγραφο ή να τελέσει ή να επιτρέψει την τέλεση οποιασδήποτε πράξης η οποία απαιτείται υπό του παρόντος Νόμου ή των δυνάμει τούτου εκδιδόμενων Θεσμών∙
(β)σκοπίμως αρνείται ή παραλείπει να τελέσει οποιαδήποτε πράξη ή να παράσχει οποιαδήποτε πληροφορία η οποία απαιτείται από τον Έφορο ή άλλο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου ή των Θεσμών∙
(γ)πράττει οτιδήποτε το οποίο απαγορεύεται υπό του παρόντος Νόμου ή υπό των Θεσμών,
υπόκειται στις προβλεπόμενες στο άρθρο 41ΙΗ κυρώσεις.
(2) Σε περίπτωση που εγγεγραμμένη εταιρεία σκοπίμως παρέχει ψευδείς ή ελλιπείς εκθέσεις ή πληροφορίες, τόσο η εταιρεία όσο και οποιοσδήποτε αξιωματούχος της εκτελεί οποιαδήποτε από τις εν λόγω πράξεις είναι ένοχοι ποινικού αδικήματος και, σε περίπτωση καταδίκης τους, υπόκεινται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει τα δύο χρόνια ή σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις εκατόν χιλιάδες ευρώ ή και στις δύο αυτές ποινές.
- 22/1985
- 171(I)/2000
- 230(I)/2004
- 107(I)/2013
57Α.-(1) Τα μέλη της επιτροπείας εγγεγραμμένης εταιρείας, ενεργώντας στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους βάσει της συνεργατικής νομοθεσίας, έχουν συλλογικά το καθήκον και την ευθύνη έναντι της εταιρείας να εξασφαλίζουν ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί και καταστάσεις και, ανάλογα με την περίπτωση, οι ετήσιοι ενοποιημένοι λογαριασμοί και καταστάσεις, συντάσσονται και δημοσιεύονται ως προς το περιεχόμενό τους σύμφωνα με τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα και τις πρόνοιες του εδαφίου (2) του άρθρου αυτού.
(2) Ανεξάρτητα από τις πρόνοιες του εδαφίου (1), οι εγγεγραμμένες εταιρείες έχουν υποχρέωση να παρουσιάζουν στους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς τους ξεχωριστά τις συνολικές αμοιβές που επιβλήθηκαν από τους εγκεκριμένοι ελεγκτές κατά το οικονομικό έτος για τον υποχρεωτικό έλεγχο των ετήσιων λογαριασμών, τις συνολικές αμοιβές για άλλες υπηρεσίες εξακρίβωσης, τις συνολικές αμοιβές για υπηρεσίες φορολογικών συμβουλών και τις συνολικές αμοιβές που επιβλήθηκαν για λοιπές μη ελεγκτικές υπηρεσίες.
(3) Τα μέλη της επιτροπείας εγγεγραμμένης εταιρείας, ενεργώντας στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους, βάσει της συνεργατικής νομοθεσίας, έχουν συλλογικά το καθήκον και την ευθύνη έναντι της εταιρείας να εξασφαλίζουν ότι η ετήσια έκθεση διαχείρισης συντάσσεται και δημοσιεύεται ως προς το περιεχόμενό της ως ακολούθως:
(α) Η ετήσια έκθεση διαχείρισης καταρτίζεται από την επιτροπεία της εγγεγραμμένης εταιρείας και περιλαμβάνει στοιχεία που κατ’ ελάχιστο απεικονίζουν την πραγματική εικόνα της εξέλιξης και των επιδόσεων των δραστηριοτήτων της εγγεγραμμένης εταιρείας και της θέσης της, καθώς και περιγραφή των κυριοτέρων κινδύνων και αβεβαιοτήτων που αντιμετωπίζει:
(β) Για την κατανόηση της εξέλιξης των δραστηριοτήτων, των επιδόσεων ή της θέσης της εγγεγραμμένης εταιρείας, η ανάλυση περιλαμβάνει τόσο χρηματοοικονομικούς όσο και, όπου ενδείκνυται, μη χρηματοοικονομικούς βασικούς δείκτες επιδόσεων, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με εργασιακά και περιβαλλοντικά θέματα.
(γ) Στα πλαίσια της ανάλυσης αυτής, η ετήσια έκθεση διαχείρισης περιλαμβάνει, όπου ενδείκνυται, αναφορές και πρόσθετες επεξηγήσεις για τα ποσά που αναγράφονται στους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς.
(δ) Η έκθεση πρέπει να παρέχει επίσης ενδείξεις για-
(i) κάθε σημαντικό γεγονός που συνέβη μετά τη λήξη του οικονομικού έτους,
(ii) την προβλεπόμενη εξέλιξη στις εργασίες της εγγεγραμμένης εταιρείας,
(iii) τις δραστηριότητες στον τομέα ερευνών και ανάπτυξης,
(iv) την ύπαρξη υποκαταστημάτων,
(v) τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν οι εγγεγραμμένες εταιρείες και τρόπους αντιμετώπισης και διαχείρισής τους,
(vi) χωρίς επηρεασμό των προνοιών της υποπαραγράφου (v), ειδικότερα σε σχέση με τη χρήση χρηματοπιστωτικών μέσων από την εγγεγραμμένη εταιρεία και στο βαθμό που απαιτείται για την ορθή εκτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού, της οικονομικής κατάστασης και του λογαριασμού αποτελεσμάτων, η έκθεση πρέπει να περιέχει ενδείξεις για -
1. τους στόχους και τις πολιτικές της εγγεγραμμένης εταιρείας όσον αφορά τη διαχείριση του κινδύνου χρηματοοικονομικής φύσης, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής της για την αντιστάθμιση κάθε σημαντικού τύπου προβλεπόμενης συναλλαγής για την οποία εφαρμόζονται πρακτικές, διαδικασίες και λογιστική αντιστάθμισης, και
2. το ότι η εγγεγραμμένη εταιρεία είναι εκτεθειμένη στον κίνδυνο μεταβολής των τιμών, στον πιστωτικό κίνδυνο, στον κίνδυνο ρευστότητας και στον κίνδυνο ταμειακών ροών.
(ε) Οι εγκεκριμένοι ελεγκτές εκφράζουν την γνώμη τους για το κατά πόσο η ετήσια έκθεση διαχείρισης συνάδει με τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς του ίδιου οικονομικού έτους.
(στ) Εξαιρούνται από την υποχρέωση κατάρτισης έκθεσης διαχείρισης, εγγεγραμμένες εταιρείες που δεν είναι ΣΠΙ και οι οποίες κατά την ημερομηνία κλεισίματος του ισολογισμού δεν ξεπερνούν τα όρια τουλάχιστον δύο εκ των ακόλουθων τριών κριτηρίων:
(i) σύνολο ενεργητικού: 4.400.000 ευρώ,
(ii) σύνολο κύκλου εργασιών: 8.800.000 ευρώ,
(iii) μέσος όρος απασχοληθέντων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους: 50 άτομα.
(ζ) Εξαιρούνται από την υποχρέωση που προβλέπεται στην παράγραφο (β) του εδαφίου (3) του άρθρου αυτού όσον αφορά τη μη χρηματοοικονομική πληροφόρηση, εγγεγραμμένες εταιρείες που δεν είναι ΣΠΙ και οι οποίες κατά το κλείσιμο του ισολογισμού δεν ξεπερνούν τα όρια τουλάχιστον δύο εκ των ακόλουθων τριών κριτηρίων:
(i) σύνολο ενεργητικού: 17.500.000 ευρώ,
(ii) σύνολο κύκλου εργασιών: 35.000.000 ευρώ,
(iii) μέσος όρος απασχοληθέντων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους: 250 άτομα.
(4) (α) (i) Τηρουμένων των διατάξεων της υποπαραγράφου (ii), οι εγγεγραμμένες εταιρείες μεριμνούν ώστε, εντός έξι (6) μηνών από τη λήξη έκαστου οικονομικού έτους, στην έδρα τους να τίθενται στη διάθεση των μελών τους και του κοινού, οι ελεγμένοι ετήσιοι και ενοποιημένοι λογαριασμοί τους, η ετήσια έκθεση διαχείρισης και η έκθεση των εγκεκριμένων ελεγκτών, αντίγραφο των οποίων παραχωρείται μέσω απλής αίτησης και το αντίτιμό τους δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το διοικητικό τους κόστος, το οποίο καθορίζεται από τον Έφορο.
(ii) Τα ΣΠΙ συμμορφώνονται με τις σχετικές πρόνοιες του περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμου, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσται, Νόμου.
(β) Οι ετήσιοι και ενοποιημένοι λογαριασμοί και η ετήσια έκθεση διαχείρισης που δημοσιεύονται σύμφωνα με την παράγραφο (α), πρέπει να έχουν τη μορφή και το περιεχόμενο βάσει των οποίων οι εγκεκριμένοι ελεγκτές έχουν συντάξει την έκθεσή τους.
(γ) Μαζί με τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς και κατά τον ίδιο τρόπο πρέπει να δημοσιεύονται:
(i) η προτεινόμενη διάθεση των κερδών ή η κάλυψη των ζημιών,
(ii) η διάθεση των κερδών ή η κάλυψη των ζημιών,
εφόσον τα στοιχεία αυτά δεν εμφανίζονται στους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς.
(5) Κάθε εγγεγραμμένη εταιρεία υποβάλλει στον Έφορο, εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην παράγραφο (α) του εδαφίου (4), τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς, την έκθεση διαχείρισης και την έκθεση των ελεγκτών και, προκειμένου περί ΣΠΙ υποβάλλει τα ίδια στοιχεία και στην Κεντρική Τράπεζα, κατά τα οριζόμενα στο εδάφιο (1) του άρθρου 24 του περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων Νόμου.
58. Αι διατάξεις του περί Εταιρειών Νόμου και του περί Συνεχνιών Νόμου δεν εφαρμόζονται εις εταιρείας αι οποίαι ενεγράφησαν ή λογίζεται ότι ενεγράφησαν δυνάμει του παρόντος Νόμου, εκτός όπου ορίζεται ειδικά στο παρόντα Νόμο.
59.-(1) Πάσα εταιρεία εγγεγραμμένη ή λογιζομένη ως εγγεγραμμένη δυνάμει των διατάξεων των διά του παρόντος Νόμου καταργουμένων Νόμων, και η οποία είναι εγγεγραμμένη κατά την ημερομηνίαν ενάρξεως της ισχύος του παρόντος Νόμου, λογίζεται ως εγγραφείσα δυνάμει του παρόντος Νόμου και οι ειδικοί κανονισμοί της τοιαύτης εταιρείας, εφ’ όσον δεν αντίκεινται προς τας διατάξεις του παρόντος Νόμου, εξακολουθούν να ισχύωσι μέχρις ότου τροποποιηθώσι, αντικατασταθώσι ή ακυρωθώσι υπό ειδικών κανονισμών γενομένων δυνάμει του παρόντος Νόμου.
(2) Άπαντες οι Θεσμοί οίτινες εξεδόθησαν δυνάμει των υπό του παρόντος Νόμου καταργουμένων Νόμων και οι οποίοι ισχύουν κατά την ημερομηνίαν ενάρξεως της ισχύος του παρόντος Νόμου λογίζονται, εφ’ όσον δεν αντίκεινται προς τας διατάξεις του παρόντος Νόμου, ως εκδοθέντες δυνάμει του παρόντος Νόμου και εξακολουθούν να ισχύωσι μέχρις ότου τροποποιηθώσι, αντικατασταθώσι ή ακυρωθώσι υπό Θεσμών εκδιδομένων δυνάμει του παρόντος Νόμου.
(3) Άπαντες οι δυνάμει των διά του παρόντος Νόμου καταργουμένων Νόμων γενόμενοι διορισμοί, τα εκδοθέντα διατάγματα, αι εκδοθείσαι γνωστοποιήσεις και ειδοποιήσεις και αι εγερθείσαι αγωγαί και έτεραι διαδικασίαι ως και άπαντες οι διορισμοί, διατάγματα, γνωστοποιήσεις, ειδοποιήσεις, αγωγαί και διαδικασίαι αίτινες λογίζονται ως γενόμεναι, εκδοθείσαι ή εγερθείσαι δυνάμει των διά του παρόντος Νόμου καταργουμένων Νόμων, λογίζονται, εφ’ όσον τούτο είναι δυνατόν, ως γενόμεναι, εκδοθείσαι και εγερθείσαι δυνάμει του παρόντος Νόμου και δύνανται να τροποποιηθούν, να αντικατασταθούν ή να ακυρωθούν από το όργανο που τα εξέδωσε, ανάλογα με την περίπτωση.
(4) Οσάκις εις οιονδήποτε Νόμον γίνεται αναφορά εις συνεργατικήν εταιρείαν ή συνεργατικήν πιστωτικήν εταιρείαν, εγγραφείσαν δυνάμει οιουδήποτε προϊσχύσαντος Νόμου, η τοιαύτη αναφορά λογίζεται ως γενομένη εις εταιρείαν εγγεγραμμένην ή λογιζομένην ως εγγεγραμμένην δυνάμει του παρόντος Νόμου.
- 22/1985
- 171(I)/2000
60. Οι περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμοι καταργούνται από της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του παρόντος Νόμου.
61. Η ισχύς του παρόντος Νόμου άρχεται από της 1ης Αυγούστου 1987, εκτός εάν το Υπουργικόν Συμβούλιον, διά γνωστοποιήσεως του δημοσιευομένης εις την επίσημον εφημερίδα της Δημοκρατίας ήθελεν ορίσει ενωρίτερον.
- 22/1985
- 68/1987