ΜΕΡΟΣ VIII ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΑΝ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εφαρμογή των άρθρων 347 έως 353

346. Τα άρθρα 347 έως 353, αμφοτέρων συμπεριλαμβανομένων, εφαρμόζονται σε όλες τις αλλοδαπές εταιρείες, δηλαδή, εταιρείες που συστάθηκαν εκτός της Δημοκρατίας, που μετά την έναρξη του Νόμου αυτού, εγκαθιδρύουν τόπο εργασίας εντός της Δημοκρατίας, και εταιρείες που συστάθηκαν εκτός της Δημοκρατίας οι οποίες εγκαθίδρυσαν πριν από το Νόμο αυτό, τόπο εργασίας στην Δημοκρατία και συνεχίζουν να έχουν τόπο εργασίας εντός της Δημοκρατίας κατά την έναρξη του Νόμου αυτού.

Έγγραφα κλπ., που πρέπει να παραδοθούν στον έφορο από αλλοδαπές εταιρείες που διεξάγουν εργασία στη Δημοκρατία

347.-(1) Αλλοδαπές εταιρείες που, μετά την έναρξη του Νόμου αυτού, εγκαθιδρύουν εντός της Δημοκρατίας τόπο εργασίας, πρέπει μέσα σε ένα μήνα από την εγκαθίδρυση του τόπου εργασίας να παραδώσουν στον έφορο εταιρειών για εγγραφή στον καθορισμένο τύπο-

(α) έγγραφη έκθεση, από την οποία προκύπτει:

(i) το όνομα και η νομική μορφή της αλλοδαπής εταιρείας, καθώς και το όνομά του τόπου εργασίας, αν τούτο διαφέρει από το όνομα της αλλοδαπής εταιρείας·

(ii) η έδρα και η διεύθυνση (ταχυδρομική ή άλλη) της αλλοδαπής εταιρείας, καθώς και η διεύθυνση (ταχυδρομική ή άλλη) του τόπου εργασίας·

(iii) ο σκοπός και το αντικείμενο εργασίας της αλλοδαπής εταιρείας και του τόπου εργασίας·

(iv) όπου τούτο συντρέχει, το μητρώο στην αλλοδαπή (με σχετικό αριθμό καταχωρήσεως) της αλλοδαπής εταιρείας, όπου έχουν καταχωρηθεί τα βασικά της στοιχεία·

(v) το εκδοθέν της κεφάλαιο, όπου τούτο υπάρχει·

(vi) όπου τούτο συντρέχει, στοιχεία σχετικά με την διάλυση της αλλοδαπής εταιρείας, τον διορισμό, τα ατομικά στοιχεία και τις εξουσίες των εκκαθαριστών, καθώς και την περάτωση της εκκαθαρίσεως, πτωχεύσεως, πτωχευτικού συμβιβασμού ή άλλης ανάλογης διαδικασίας, στην οποία υπόκειται η αλλοδαπή εταιρεία˙

(vii) όταν πρόκειται για αλλοδαπήεταιρεία κράτους μη μέλους της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, επιπλέον και το δίκαιο του κράτους, από το οποίο διέπεται η εταιρεία.

(β) πιστοποιημένο αντίγραφο του καταστατικού χάρτη, καταστατικού ή ιδρυτικού εγγράφου και καταστατικού της εταιρείας ή άλλου εγγράφου που συνιστά ή ορίζει τη σύσταση της εταιρείας καθώς και πάσης τροποποιήσεως των εγγράφων αυτών, και, αν το έγγραφο δεν είναι στην Αγγλική γλώσσα, πιστοποιημένο αντίγραφο της μετάφρασης του·

(γ) κατάλογο των συμβούλων και γραμματέα της εταιρείας καθώς και όλων των προσώπων, τα οποία είναι εξουσιοδοτημένα να εκπροσωπούν την εταιρεία και τον τόπο εργασίας στις συναλλαγές με τρίτους και ενώπιον των Δικαστηρίων και των Αρχών που περιέχει τις αναφερόμενες στο εδάφιο (2) λεπτομέρειες·

(δ) τα ονόματα και διευθύνσεις ενός ή περισσότερων προσώπων που διαμένουν στη Δημοκρατία που είναι εξουσιοδοτημένα να αποδέχονται για λογαριασμό της εταιρείας επίδοση νομικών εγγράφων και οποιωνδήποτε ειδοποιήσεων που απαιτούνται να επιδοθούν στην εταιρεία.

(2) Ο αναφερόμενος κατάλογος στην παράγραφο (β) του εδαφίου (1) πρέπει να περιέχει τις ακόλουθες λεπτομέρειες, δηλαδή-

(α) σχετικά με καθένα σύμβουλο-

(i) σε περίπτωση φυσικού προσώπου, το όνομα και επώνυμο του, τη συνηθισμένη διεύθυνση διαμονής του, και την υπηκοότητα του· και

(ii) στην περίπτωση νομικού προσώπου, την επωνυμία του και το εγγεγραμμένο ή κύριο γραφείο.

(β) σχετικά με το γραμματέα -

(i) στην περίπτωση φυσικού προσώπου, το όνομα και επώνυμο και τη συνηθισμένη διεύθυνση διαμονής του· και

(ii) στην περίπτωση νομικού προσώπου, την επωνυμία του και εγγεγραμμένο γραφείο.

H παράγραφος (β) του εδαφίου (9) του άρθρου 192 εφαρμόζεται κατ’ αναλογία για τους σκοπούς ερμηνείας αναφορών στο εδάφιο αυτό σε ονόματα και επώνυμα όπως  αυτή εφαρμόζεται για το σκοπό της ερμηνείας των αναφορών αυτών σε εκείνο το άρθρο.

(γ) σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα να εκπροσωπούν την αλλοδαπή εταιρεία πρόσωπα, την έναρξη, παύση και έκταση της εξουσιοδοτήσεώς των·

(δ) σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα να εκπροσωπούν τον τόπο εργασίας πρόσωπα, την έναρξη, παύση και έκταση της εξουσιοδοτήσεώς των.

(3) Αλλοδαπές εταιρείες, άλλες από εκείνες που αναφέρονται στο εδάφιο (1), αν κατά την ημερομηνία έναρξης του Νόμου αυτού δεν παρέδωσαν στον έφορο στην περίπτωση εταιρείας που αναφέρεται στο εδάφιο (1) του άρθρου 146 του περί Εταιρειών (Περιορισμένης Ευθύνης) Νόμου, τα έγγραφα και λεπτομέρειες που ορίζονται στο εδάφιο (1) του άρθρου εκείνου συνεχίζουν να έχουν την υποχρέωση να παραδώσουν τα έγγραφα εκείνα και λεπτομέρειες σύμφωνα με τους πιο πάνω Νόμους.

(4) Αν οποιαδήποτε αλλοδαπή εταιρεία παύει να έχει τόπο εργασίας εντός της Δημοκρατίας, πρέπει αμέσως, να ειδοποιήσει τον έφορο εταιρειών για το γεγονός αυτό, και από την ημερομηνία που δίνεται η ειδοποίηση, η υποχρέωση της εταιρείας να παραδώσει οποιοδήποτε έγγραφο στον έφορο παύει.

(5)(α) Τα έγγραφα και τα στοιχεία που αναφέρονται στο εδάφιο (1) διατίθενται δημόσια, μέσω του συστήματος διασύνδεσης μητρώων.

(β) ο έφορος εταιρειών διασφαλίζει ότι οι αλλοδαπές εταιρείες διαθέτουν μοναδικό ταυτοποιητή, που επιτρέπει την αδιαμφισβήτητη ταυτοποίησή τους, κατά την επικοινωνία μεταξύ των μητρώων μέσω του συστήματος διασύνδεσης μητρώων και ο οποίος περιλαμβάνει, τουλάχιστον, τα στοιχεία που επιτρέπουν την ταυτοποίηση του κράτους μέλους του μητρώου, του εθνικού μητρώου καταγωγής, του αριθμού της αλλοδαπής εταιρείας στο μητρώο αυτό και, ανάλογα με την περίπτωση, χαρακτηριστικά για να αποφεύγονται σφάλματα ταυτοποίησης.

Περισσότεροι του ενός τόποι εργασίας.

347Α. Σε περίπτωση που η αλλοδαπή εταιρία έχει περισσότερους του ενός τόπους εργασίας εντός της Δημοκρατίας, η επιβαλλομένη από τον παρόντα Νόμο δημοσιότητα ως προς εκείνα τα στοιχεία, τα οποία είναι κοινά σε όλους τους τόπους εργασίας, τηρείται με την απλή παραπομπή κάθε νέου τόπου εργασίας στα στοιχεία, τα οποία έχουν καταχωρηθεί ως προς τον πρώτο τόπο εργασίας. Στην περίπτωση αυτή, η υποχρέωση δημοσιότητας των λοιπών τόπων εργασίας περιορίζεται σε μνεία του μητρώου του τόπου εργασίας, στον οποίο έγινε η δημοσίευση, καθώς και του αριθμού καταχωρήσεως του τόπου εργασίας αυτού στο εν λόγω μητρώο.

Υποχρεωτικές ενδείξεις στις επιστολές και έγγραφα παραγγελίας των τόπων εργασίας.

347Β.(1) Οι επιστολές και τα έγγραφα παραγγελίας που χρησιμοποιούνται από τον τόπο εργασίας, φέρουν, εκτός των ενδείξεων που προβλέπονται στην παράγραφο (γ) του εδαφίου (1) του άρθρου 103, την ένδειξη του μητρώου, στο οποίο έχει καταχωρηθεί ο φάκελος του τόπου εργασίας, καθώς και τον αριθμό καταχωρήσεώς του στο μητρώο αυτό.

(2) Εφ’ όσον το δίκαιο της χώρας, από το οποίο διέπεται η εταιρεία, προβλέπει την καταχώρηση της εταιρείας σε μητρώο, οι ως άνω επιστολές και έγγραφα πρέπει να φέρουν επίσης και το μητρώο καταχωρήσεως της εταιρείας στην χώρα αυτή, καθώς  και τον αριθμό καταχωρήσεως της εταιρείας στο μητρώο αυτό.

Εξουσία αλλοδαπής εταιρείας να κατέχει ακίνητη περιουσία

348. Όταν αλλοδαπή εταιρεία παρέδωσε στον έφορο εταιρειών-

(α) στην περίπτωση εταιρείας που εφαρμόζεται το άρθρο 347, τα έγγραφα και λεπτομέρειες που αναφέρονται σε αυτό·

(β) στην περίπτωση εταιρείας που αναφέρεται στο εδάφιο (1) του άρθρου 146 του περί Εταιρειών (Περιορισμένης Ευθύνης) Νόμου, τα έγγραφα και λεπτομέρειες που ορίζονται στο εδάφιο (1) εκείνου του άρθρου,

έχει την ίδια εξουσία να κατέχει ακίνητη ιδιοκτησία εντός της Δημοκρατίας ωσάν να ήταν εταιρεία που είχε συσταθεί με βάση το Νόμο αυτό.

Έκθεση που πρέπει να παραδίδεται από αλλοδαπή εταιρεία όταν έγγραφα κλπ., αλλάχτηκαν

349.-(1) Αν έγινε οποιαδήποτε αλλαγή-

(α) στον καταστατικό χάρτη, καταστατικό, ή ιδρυτικό έγγραφο και καταστατικό αλλοδαπής εταιρείας, ή σε οποιοδήποτε τέτοιο έγγραφο όπως αναφέρθηκε πιο πάνω· ή

(β) τους συμβούλους ή γραμματέα αλλοδαπής εταιρείας ή στις λεπτομέρειες που περιέχονται στον κατάλογο των συμβούλων και γραμματέα· ή

(γ) τα ονόματα ή διευθύνσεις των προσώπων που εξουσιοδοτήθηκαν να αποδέχονται επίδοση για λογαριασμό αλλοδαπής εταιρείας· ή

(δ) στα ονόματα ή διευθύνσεις των προσώπων που εξουσιοδοτήθηκαν να εκπροσωπούν την εταιρεία και τον τόπο εργασίας τους  στις συναλλαγές με τρίτους και ενώπιον των Δικαστηρίων και των Αρχών· ή

(ε) στη διεύθυνση (ταχυδρομική ή άλλη) του τόπου εργασίας αλλοδαπής εταιρείας,

η εταιρεία πρέπει, μέσα σε δεκαπέντε (15) ημέρες από την αλλαγή, να παραδώσει στον έφορο για εγγραφή έκθεση στον καθορισμένο τύπο που να περιέχει τις καθορισμένες λεπτομέρειες της αλλαγής.

(2) Ανεξαρτήτως των διατάξεων του άρθρου 375 του παρόντος Νόμου και ανεξάρτητα από την ποινική ευθύνη ή ποινική δίωξη οποιουδήποτε προσώπου, ο έφορος επιβάλλει σε αλλοδαπή εταιρεία που παραλείπει να παραδώσει οποιοδήποτε έγγραφο σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων (β), (γ), (δ) και (ε) του εδαφίου (1) εντός της χρονικής προθεσμίας που προβλέπεται στο παρόν άρθρο, χρηματική επιβάρυνση πενήντα ευρώ (€50) και περαιτέρω χρηματική επιβάρυνση ενός ευρώ (€1) για κάθε ημέρα συνέχισης της παράβασης μέχρι το ανώτατο όριο συνολικής επιβάρυνσης διακοσίων πενήντα ευρώ (€250) για κάθε παράβαση.

Οικονομικές καταστάσεις της αλλοδαπής εταιρείας και του τόπου εργασίας.

350.-(1)(α) Κάθε αλλοδαπή εταιρεία, η οποία διατηρεί τόπο εργασίας στη Δημοκρατία, παραδίδει σε κάθε οικονομικό έτος στον έφορο εταιρειών για εγγραφή, αντίγραφα:

(i) των οικονομικών καταστάσεων,

(ii) της έκθεσης διαχείρισης,

(iii) και της εκθέσεως ελέγχου ή επισκόπησης των ελεγκτών.

τα οποία η αλλοδαπή εταιρεία παρουσίασε στην τελευταία της γενική συνέλευση, και εν συνεχεία δημοσιοποίησε κατά τις διατάξεις του κράτους που έχει συσταθεί.

(β) Εξαιρείται της ανωτέρω υποχρεώσεως κάθε εταιρεία του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η οποία σύμφωνα με τη νομοθεσία του εν λόγω κράτους, και εν αρμονία με τα προβλεπόμενα στην Οδηγία 2013/34/ΕΕ και στην Οδηγία 2006/43/ΕΚ, εξαιρείται, εν όλω ή εν μέρει, των ως άνω υποχρεώσεων.

(2)(α) Πέραν της υποχρέωσης δυνάμει του εδαφίου (1), κάθε αλλοδαπή εταιρεία, η οποία διατηρεί τόπο εργασίας στη Δημοκρατία –

(i) καταρτίζει οικονομικές καταστάσεις και έκθεση διαχείρισης για τον τόπο εργασίας,

(ii) υποβάλλει τις ως άνω καταστάσεις και έκθεση διαχείρισης σε ελεγκτή για έλεγχο ή επισκόπηση,

(iii) παραδίδει στον έφορο εταιρειών για εγγραφή αντίγραφα των προαναφερθεισών οικονομικών καταστάσεων, της έκθεσης διαχείρισης και της έκθεσης ελέγχου ή επισκόπησης του ελεγκτή, ως ορίζεται στα άρθρα 118 έως 122,

ως εάν ο τόπος εργασίας ήταν εταιρεία με την έννοια του Νόμου αυτού, και σύμφωνα με τα ισχύοντα κατά τον παρόντα Νόμο, τηρουμένων όμως οποιωνδήποτε καθορισμένων εξαιρέσεων.

(β) Η υποχρέωση που περιγράφεται στην παράγραφο (α) δεν βαρύνει αλλοδαπές εταιρείες, οι οποίες -

(i) στο κράτος προελεύσεως, καταρτίζουν οικονομικές καταστάσεις και τις υποβάλλουν σε έλεγχο και δημοσίευση σύμφωνα με τα οριζόμενα στην Οδηγία 2013/34/ΕΕ και στην Οδηγία 2006/43/ΕΚ,

και

(ii) έχουν παραδώσει στον έφορο εταιρειών τα οριζόμενα στο εδάφιο (1) έγγραφα.

(3) Αλλοδαπή εταιρεία η οποία σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους στο οποίο έχει συσταθεί και τα οριζόμενα στην Οδηγία 2013/34/ΕΕ και στην Οδηγία 2006/43/ΕΚ εξαιρείται πλήρως ή μερικώς των προβλεπομένων στα εδάφια (1) και (2) υποχρεώσεων, παραδίδει στον έφορο εταιρειών για εγγραφή πιστοποιητικό υπογεγραμμένο από διευθυντή και τον γραμματέα της εταιρείας ότι η εταιρεία είναι εξαιρούμενη εταιρεία, με αναγραφή της οικείας διατάξεως νόμου βάσει της οποίας ισχύει η εξαίρεση αυτή και αντιστοίχησή της προς τη διάταξη των εν λόγω Οδηγιών, η οποία προβλέπει την εξαίρεση, πλέον μίας δηλώσεως της οικείας Αρχής ότι η εν λόγω εταιρεία είναι εξαιρούμενη εταιρεία βάσει της εν λόγω διατάξεως.

Υποχρέωση δήλωσης επωνυμίας αλλοδαπής εταιρείας, κατά πόσο είναι περιορισμένης ευθύνης, και χώρα στην οποία συστάθηκε ..

351. Κάθε αλλοδαπή εταιρεία πρέπει-

(α) σε κάθε πρόσκληση για εγγραφή που προσκαλεί για εγγραφή σε μετοχές της ή ομόλογα μέσα στη Δημοκρατία να δηλώνει τη χώρα που συστάθηκε η εταιρεία· και

(β) να εκθέτει ευκρινώς σε κάθε μέρος όπου διεξάγει εργασία στην Δημοκρατία την επωνυμία της εταιρείας και τη χώρα που συστάθηκε· και

(γ) να μεριμνά ώστε η επωνυμία της εταιρείας και της χώρας που συστάθηκε να αναφέρεται με ευανάγνωστα στοιχεία σε όλα τα έντυπα λογαριασμών και επιστολόχαρτα, και σε όλες τις ειδοποιήσεις και άλλες επίσημες δημοσιεύσεις της εταιρείας· και

(δ) αν η ευθύνη των μελών της εταιρείας είναι περιορισμένη, να μεριμνά ώστε ειδοποίηση του γεγονότος αυτού να αναφέρεται με ευανάγνωστα στοιχεία σε καθεμιά τέτοια πρόσκληση για εγγραφή όπως αναφέρθηκε πιο πάνω και σε όλα τα έντυπα λογαριασμών, επιστολόχαρτα, ειδοποιήσεις και άλλες επίσημες δημοσιεύσεις της εταιρείας εντός της Δημοκρατίας και να επικολλάται σε κάθε μέρος όπου διεξάγει τις εργασίες της.

Ορισμένες διατάξεις αναφορικά με την εκκαθάριση ή την αφερεγγυότητα αλλοδαπής εταιρείας

351Α.-(1) Το μητρώο της εταιρείας διαθέτει αμελλητί, μέσω του συστήματος διασύνδεσης μητρώων, τις πληροφορίες σχετικά με την έναρξη ή τη λήξη οποιασδήποτε διαδικασίας εκκαθάρισης ή αφερεγγυότητας της εταιρείας και με τη διαγραφή της εταιρείας από το μητρώο.

(2) Το μητρώο της αλλοδαπής εταιρείας, διασφαλίζει, μέσω του συστήματος διασύνδεσης μητρώων, τη λήψη, χωρίς καθυστέρηση, των πληροφοριών που αναφέρονται στο εδάφιο (1).

(3) Η ανταλλαγή των πληροφοριών, δυνάμει των εδαφίων (1) και (2), πραγματοποιείται δωρεάν για τα μητρώα.

(4) Το Υπουργικό Συμβούλιο καταρτίζει Κανονισμούς, οι οποίοι καθορίζουν τη διαδικασία, που πρέπει να ακολουθείται, μετά την παραλαβή των πληροφοριών που προβλέπονται στα εδάφια (1) και (2), και οι οποίοι διασφαλίζουν ότι σε περίπτωση που μία εταιρεία έχει διαλυθεί ή με άλλο τρόπο διαγραφεί από το μητρώο, οι αλλοδαπές εταιρείες αυτής διαγράφονται επίσης από το μητρώο, χωρίς αναίτια καθυστέρηση:

Νοείται ότι, η υποχρέωση διαγραφής αλλοδαπών εταιρειών δεν ισχύει για εταιρείες, οι οποίες έχουν διαγραφεί από το μητρώο, λόγω οποιασδήποτε αλλαγής στη νομική μορφή τους, συγχώνευσης ή διάσπασης ή διασυνοριακής μεταφοράς του εγγεγραμμένου τους γραφείου.

Επίδοση σε αλλοδαπή εταιρεία

352. Οποιοδήποτε νομικό έγγραφο ή ειδοποίηση που απαιτείται να επιδοθεί σε αλλοδαπή εταιρεία επιδίδεται ικανοποιητικά αν κοινοποιηθεί σε οποιοδήποτε πρόσωπο που το όνομα του έχει παραδοθεί στον έφορο με βάση τις πιο πάνω διατάξεις του Μέρους αυτού και εγκαταλειφθεί ή αποσταλεί με το ταχυδρομείο στη διεύθυνση που δόθηκε στον έφορο με τον τρόπο αυτό:

Νοείται ότι-

(α) όταν οποιαδήποτε τέτοια εταιρεία παραλείπει να παραδώσει στον έφορο το όνομα και διεύθυνση προσώπου που διαμένει στην Δημοκρατία που είναι εξουσιοδοτημένο να δέχεται για λογαριασμό της εταιρείας επίδοση νομικών εγγράφων ή ειδοποιήσεις ή

(β) αν οποτεδήποτε όλα τα πρόσωπα που τα ονόματα και οι διευθύνσεις παραδόθηκαν με τον τρόπο αυτό, πέθαναν ή έπαυσαν να διαμένουν με τον τρόπο αυτό, ή αρνούνται να αποδεχτούν επίδοση για λογαριασμό της εταιρείας, ή για οποιοδήποτε λόγο δεν είναι δυνατό να τους γίνει επίδοση,

έγγραφο δύναται να επιδοθεί στην εταιρεία αφήνοντας το ή αποστέλλοντας το με το ταχυδρομείο σε οποιοδήποτε τόπο εργασίας που ιδρύθηκε από την εταιρεία στη Δημοκρατία.

Ποινές

353. Αν οποιαδήποτε αλλοδαπή εταιρεία παραλείπει να συμμορφωθεί με οποιεσδήποτε από τις πιο πάνω διατάξεις του Μέρους αυτού η εταιρεία, και κάθε αξιωματούχος ή αντιπρόσωπος της εταιρείας που εν γνώσει του και εσκεμμένα εξουσιοδοτεί ή επιτρέπει την παράλειψη, υπόκειται στην πληρωμή προστίμου που δεν υπερβαίνει τις διακόσιες πενήντα λίρες, ή, σε περίπτωση συνεχιζόμενου αδικήματος, σε είκοσι πέντε λίρες για κάθε ημέρα που συνεχίζεται η παράλειψη.

Ερμηνεία των άρθρων 347 έως 353

354. Για τους σκοπούς των προηγούμενων διατάξεων του Μέρους αυτού-

ο όρος “πιστοποιημένο” σημαίνει πιστοποιημένο με τον καθορισμένο τρόπο για να αποτελεί πιστό αντίγραφο ή πιστή μετάφραση.

ο όρος “σύμβουλος” σχετικά με εταιρεία περιλαμβάνει οποιοδήποτε πρόσωπο που σύμφωνα με τις οδηγίες ή εντολές του συνηθίζουν να ενεργούν οι σύμβουλοι της εταιρείας.

ο όρος “τόπος εργασίας” περιλαμβάνει γραφείο μεταβιβάσεων μετοχών ή εγγραφής μετοχών.

ο όρος “πρόσκληση για εγγραφή” έχει την ίδια σημασία όπως όταν χρησιμοποιείται σχετικά με εταιρεία που συστάθηκε με βάση το Νόμο αυτό.

ο όρος “γραμματέας” περιλαμβάνει οποιοδήποτε πρόσωπο που κατέχει τη θέση γραμματέα με οποιαδήποτε ονομασία και αν καλείται.

Μεταφορά εγγεγραμμένου γραφείου εταιρειών στην και εκτός της Δημοκρατίας.
Εφαρμογή των άρθρων 354Β έως 354ΙΕ.

354Α.(1) Τα άρθρα 354Β έως 354Θ . εφαρμόζονται σε όλες τις αλλοδαπές εταιρείες, οι οποίες συστάθηκαν ή ενεγράφηκαν δυνάμει των νόμων μιας εγκεκριμένης χώρας ή δικαιοδοσίας, δυνάμει των νόμων της οποίας παρέχεται στις εταιρείες αυτές η δυνατότητα να συνεχίζουν να υπάρχουν ως νομικές οντότητες, υπό το νομικό καθεστώς μιας άλλης εγκεκριμένης χώρας ή δικαιοδοσίας.

(2) Τα άρθρα 354Ι έως 354ΙΕ εφαρμόζονται σε όλες τις εταιρείες που συστάθηκαν δυνάμει του παρόντος. Νόμου και επιθυμούν να συνεχίσουν να υπάρχουν ως νομικές οντότητες, υπό το νομικό καθεστώς χώρας ή δικαιοδοσίας άλλης από τη Δημοκρατία.

Καταλληλότητα για εγγραφή ως εταιρεία συνεχίζουσα στη Δημοκρατία.

354Β. Αλλοδαπή εταιρεία, της οποίας το συστατικό έγγραφο προβλέπει τη δυνατότητα συνέχισης της υπό το νομικό καθεστώς άλλης εγκεκριμένης χώρας ή δικαιοδοσίας, δύναται να ζητήσει από τον Έφορο, να εγγραφεί ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου.

Αίτηση για εγγραφή

354Γ.-(1) Η αίτηση από την αλλοδαπή εταιρεία για εγγραφή ως συνεχίζουσας στη Δημοκρατία καταχωρείται στον Έφορο και συνοδεύεται από τα ακόλουθα έγγραφα:

(α) το ψήφισμα ή αντίστοιχο έγγραφο της αλλοδαπής εταιρείας που να την εξουσιοδοτεί να εγγραφεί ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία. Το ψήφισμα ή το αντίστοιχο έγγραφο πρέπει όσο αυτό είναι πρακτικά δυνατό, να έχει ληφθεί από τέτοιο όργανο της αλλοδαπής εταιρείας και με τέτοια πλειοψηφία δυνάμει των νόμων της χώρας ή της δικαιοδοσίας της σύστασης της αλλοδαπής εταιρείας και σύμφωνα με το συστατικό της έγγραφο, όπως λαμβάνεται ένα ειδικό ψήφισμα σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο,

(β) ένα αντίγραφο του αναθεωρημένου συστατικού εγγράφου της αλλοδαπής εταιρείας που να ικανοποιεί τις προϋποθέσεις που τίθενται από τις περί σύστασης εταιρείας διατάξεις του παρόντος Νόμου και το οποίο είναι σύμφωνο με τους νόμους της χώρας ή και της δικαιοδοσίας της σύστασης της αλλοδαπής εταιρείας,

(γ) ένα πιστοποιητικό καλής υπόστασης ή το αντίστοιχο έγγραφο σε σχέση με την αλλοδαπή εταιρεία, που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή της χώρας ή δικαιοδοσίας, στην οποία η αλλοδαπή εταιρεία συστάθηκε ή άλλη απόδειξη που να ικανοποιεί τον Έφορο ότι η αλλοδαπή εταιρεία βρίσκεται σε συμμόρφωση με τις προϋποθέσεις εγγραφής της αρχής εκείνης,

(δ) θέσμια δήλωση από σύμβουλο της αλλοδαπής εταιρείας αρμόδια εξουσιοδοτημένο από το διοικητικό συμβούλιο ή ανάλογο όργανο διοίκησης της ή από πρόσωπο στο οποίο έχει ανατεθεί η διοίκηση ή εκπροσώπηση της αλλοδαπής εταιρείας, που να επιβεβαιώνει:

(i) το όνομα της αλλοδαπής εταιρείας και το όνομα με το οποίο αυτή θα συνεχιστεί, το οποίο πρέπει να συμμορφώνεται με τις διατάξεις του άρθρου 4·

(ii) τη δικαιοδοσία δυνάμει της οποίας η αλλοδαπή εταιρεία έχει συσταθεί·

(iii) την ημερομηνία σύστασης της αλλοδαπής εταιρείας·

(iv) το ψήφισμα ή αντίστοιχο έγγραφο με το οποίο η αλλοδαπή εταιρεία αποφασίστηκε να συσταθεί ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία με βάση την παράγραφο (α) του εδαφίου (1)·

(ν) ότι η αλλοδαπή εταιρεία έδωσε επίσημη ειδοποίηση στην αρχή της χώρας σύστασής της για την απόφασή της να εγγραφεί ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία, σύμφωνα με τη διαδικασία που εκτίθεται στον παρόντα Νόμο:

Νοείται ότι η θέσμια δήλωση πρέπει να συνοδεύεται από απόδειξη παροχής τέτοιας επίσημης ειδοποίησης·

(vi) ότι δεν άρχισαν διαδικασίες διοικητικής ή ποινικής φύσεως εναντίον της αλλοδαπής εταιρείας για παράβαση των νόμων της χώρας ή της δικαιοδοσίας στην οποία έχει συσταθεί·

(ε) θέσμια δήλωση από σύμβουλο της αλλοδαπής εταιρείας αρμόδια εξουσιοδοτημένο από το διοικητικό συμβούλιο ή ανάλογο όργανο διοίκησής της ή από πρόσωπο στο οποίο έχει ανατεθεί η διοίκηση ή η εκπροσώπηση της αλλοδαπής εταιρείας, που να επιβεβαιώνει τη φερεγγυότητα της αλλοδαπής εταιρείας και με την οποία οι υπογράφοντες να δηλώνουν ότι δεν γνωρίζουν οποιεσδήποτε περιστάσεις οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά κατά ουσιαστικό τρόπο, την κατάσταση φερεγγυότητας της εταιρείας μέσα σε περίοδο δώδεκα μηνών από την ημερομηνία υποβολής της σχετικής αίτησης με βάση την παράγραφο (α) του εδαφίου (1)·

(στ) στοιχεία συμβούλων της αλλοδαπής εταιρείας όπως επίσης και του γραμματέα της εταιρείας, εάν υπάρχει, ή των προσώπων στα οποία έχει ανατεθεί η διοίκηση ή η εκπροσώπηση της αλλοδαπής εταιρείας, όταν αυτή η εταιρεία δεν έχει συμβούλους ή γραμματέα·

(ζ) στοιχεία των παρόντων μελών της αλλοδαπής εταιρείας πιστοποιημένο κατά τέτοιο τρόπο που ο Έφορος δυνατόν να απαιτήσει και όπως ο Έφορος αποδέχεται ως επαρκή για συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του παρόντος Νόμου σε σχέση με κατάλογο μελών της αλλοδαπής εταιρείας·

(η) τέτοια έγγραφα όπως ο Έφορος ήθελε καθορίσει ανάλογα με την περίπτωση για να ικανοποιηθεί ότι:

(i) τέτοια αίτηση επιτρέπεται από τους νόμους της χώρας ή της δικαιοδοσίας στην οποία η αλλοδαπή εταιρεία έχει συσταθεί και,

(ii) η συγκατάθεση έχει ληφθεί από τέτοιο αριθμό ή αναλογία των μετόχων, των εργαζομένων, των κατόχων ομολόγων ή/και των πιστωτών της αλλοδαπής εταιρείας όπως απαιτείται από τους νόμους της χώρας ή δικαιοδοσίας σύστασης.

(2) Κάθε σύμβουλος της αλλοδαπής εταιρείας ή τα πρόσωπα στα οποία έχει ανατεθεί η διοίκηση ή η εκπροσώπηση της αλλοδαπής εταιρείας όταν προβαίνει σε δήλωση φερεγγυότητας δυνάμει της παραγράφου (ε) του εδαφίου (1), χωρίς τα γεγονότα που έχει ή έπρεπε να είχε υπόψη του να δικαιολογούν τη δήλωση αυτή, είναι ένοχα αδικήματος και, σε περίπτωση καταδίκης, υπόκεινται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει το ένα έτος και σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις 20 000 (είκοσι χιλιάδες) λίρες.

Εταιρείες που διεξάγουν δραστηριότητα που χρειάζεται άδεια και δημόσιες εταιρείες.

354Δ.(1)(α) Όταν η αλλοδαπή εταιρεία διεξάγει στην ή από τη χώρα ή δικαιοδοσία της σύστασης ή εγγραφής της, μια δραστηριότητα για την οποία απαιτείται, τόσο δυνάμει της κυπριακής νομοθεσίας όσο και δυνάμει της νομοθεσίας της χώρας ή δικαιοδοσίας σύστασης ή εγγραφής η εξασφάλιση άδειας ή εξουσιοδότησης, η αλλοδαπή εταιρεία οφείλει να προσκομίσει στον Έφορο επίσημη συγκατάθεση στην εγγραφή της ως συνεχίζουσας στη Δημοκρατία, η οποία παρέχεται από την αρμόδια για την παροχή της προαναφερόμενης άδειας ή εξουσιοδότησης αρχή της χώρας ή δικαιοδοσίας σύστασης ή εγγραφής της εταιρείας.

(β) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις της παραγράφου (α), κάθε αλλοδαπή εταιρεία που εγγράφεται ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία και σκοπεύει να διεξάγει δραστηριότητα για την οποία απαιτείται η εξασφάλιση άδειας ή εξουσιοδότησης στη Δημοκρατία, οφείλει να εξασφαλίσει την εν λόγω άδεια ή εξουσιοδότηση σύμφωνα με το νόμο από την αρμόδια αρχή στη Δημοκρατία, πριν αρχίσει τις εργασίες της.

(2) Όταν η αλλοδαπή εταιρεία είναι δημόσια εταιρεία, προσκομίζει επιπρόσθετα με τα έγγραφα που καθορίζονται στα πιο πάνω άρθρα τα ακόλουθα:

(α) Εάν η αλλοδαπή εταιρεία έχει προσφέρει τις μετοχές της ή τα ομολογά της στο κοινό, την πλέον πρόσφατη πρόσκληση για εγγραφή ή αντίστοιχο έγγραφο που να ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παρόντος Νόμου·

(β) εάν η αλλοδαπή εταιρεία είναι εταιρεία της οποίας οι μετοχές εισάγονται σε αναγνωρισμένο χρηματιστήριο, προσκομίζει απόδειξη που να ικανοποιεί τον Έφορο για τη συγκατάθεση των σχετικών αρχών του χρηματιστηρίου αυτού για την εγγραφή της αλλοδαπής εταιρείας ως συνεχίζουσας στη Δημοκρατία. Για τους σκοπούς της παραγράφου αυτής, «αναγνωρισμένο χρηματιστήριο» σημαίνει χρηματιστήριο που είναι αναγνωρισμένο από τις αρμόδιες αρχές·

(γ) στοιχεία των παρόντων μελών της αλλοδαπής εταιρείας πιστοποιημένο κατά τέτοιο τρόπο που ο Έφορος δυνατόν να απαιτήσει και όπως ο Έφορος αποδέχεται ως επαρκή για συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του παρόντος Νόμου σε σχέση με κατάλογο μελών της αλλοδαπής εταιρείας.

Εγγραφή στη Δημοκρατία.

354Ε.-(1) Τα έγγραφα που αναφέρονται στα άρθρα 354Γ και 354Δ πρέπει να παραδίδονται για καταχώρηση στον Έφορο ο οποίος, με επιφύλαξη του εδαφίου (2) αφού ικανοποιηθεί ότι είναι σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου, τα καταχωρεί προσωρινά και πιστοποιεί ότι η εταιρεία είναι προσωρινά εγγεγραμμένη ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία από την ημερομηνία, της εγγραφής. Η εν λόγω ημερομηνία πρέπει να εμφαίνεται στο προσωρινό πιστοποιητικό της συνέχειας.

(2) Σε περίπτωση που το όνομα το οποίο δηλώνεται σύμφωνα με το άρθρο 354Γ ως το όνομα με το οποίο η αλλοδαπή εταιρεία θα συνεχιστεί, κατά την άποψη του Εφόρου δημιουργεί κίνδυνο σύγχυσης ή παραπλάνησης με το όνομα εγγεγραμμένης εταιρείας ή με εμπορικό σήμα, ο Έφορος απευθύνει οδηγίες στην αλλοδαπή εταιρεία για τροποποίηση του ονόματος της και, δεν εγγράφει προσωρινά την εν λόγω εταιρεία σύμφωνα με το εδάφιο (1) παρά μόνο όταν ικανοποιηθεί ότι, το όνομα με το οποίο η αλλοδαπή εταιρεία θα συνεχίσει τις δραστηριότητές της, έχει τροποποιηθεί κατά τρόπο που να μην δημιουργεί κίνδυνο σύγχυσης ή παραπλάνησης.

Αποτελέσματα εγγραφής.

354ΣΤ. Από την ημερομηνία ισχύος του προσωρινού πιστοποιητικού της συνέχειας που εκδίδεται από τον Έφορο σύμφωνα με το άρθρο 354Ε πιο πάνω:

(α) η εταιρεία που αναφέρεται στο προσωρινό πιστοποιητικό της συνέχειας:

(i) θεωρείται ότι είναι νομικό πρόσωπο που συστάθηκε δυνάμει του παρόντος Νόμου και θεωρείται ως προσωρινά εγγεγραμμένη στη Δημοκρατία για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου,

(ii) υπόκειται σε όλες τις υποχρεώσεις και είναι ικανή να ασκεί όλες τις εξουσίες μιας εταιρείας που είναι εγγεγραμμένη δυνάμει του παρόντος Νόμου-

(β) το συστατικό έγγραφο, όπως αναθεωρήθηκε σύμφωνα με την παράγραφο (β) του άρθρου 354Γ του παρόντος Νόμου, θεωρείται ως το ιδρυτικό έγγραφο και, όπου αρμόζει, το καταστατικό της εταιρείας·

(γ) η εγγραφή της αλλοδαπής εταιρείας είναι άκυρη και χωρίς έννομο αποτέλεσμα, δυνάμει του παρόντος Νόμου, εάν αυτή γίνεται με σκοπό:

(i) να δημιουργήσει μια νέα νομική οντότητα·

(ii) να ζημιώσει ή να επηρεάσει τη συνέχεια της εταιρείας ως νομικού προσώπου·

(iii) να επηρεάσει την περιουσία της εταιρείας και τον τρόπο που η εταιρεία αυτή θα διατηρήσει όλα τα περιουσιακά της στοιχεία, δικαιώματα, οφειλές και υποχρεώσεις·

(iv) να καταστήσει αναποτελεσματικές οποιεσδήποτε νομικές ή άλλες διαδικασίες που εγέρθηκαν ή που πρόκειται να εγερθούν εναντίον της·

(ν) να απαλλάξει ή να εμποδίσει οποιαδήποτε καταδίκη, απόφαση, γνωμάτευση, διάταγμα, χρέος, οφειλή ή υποχρέωση που είναι απαιτητή ή που θα καταστεί απαιτητή ή οποιαδήποτε αιτία που υφίσταται εναντίον της αλλοδαπής εταιρείας ή εναντίον οποιουδήποτε μέλους, συμβούλου, αξιωματούχου ή προσώπων που τους ανατίθεται η διοίκηση ή η εκπροσώπηση της εταιρείας.

Μη αφαίρεση από το μητρώο της χώρας προέλευσης.

354Ζ. Εντός περιόδου έξι μηνών από την ημερομηνία της έκδοσης από τον Έφορο του προσωρινού πιστοποιητικού της συνέχειας, η αλλοδαπή εταιρεία υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία στον Έφορο από την αρμόδια αρχή της χώρας ή δικαιοδοσίας σύστασής της, ότι έχει παύσει να είναι εταιρεία εγγεγραμμένη στη χώρα που είχε αρχικά συσταθεί. Σε περίπτωση που η ξένη εταιρεία δεν υποβάλει τέτοια αποδεικτικά στοιχεία, ο Έφορος δύναται:

(α) να διαγράψει το όνομα της αλλοδαπής εταιρείας από το μητρώο και να πληροφορήσει την αρμόδια αρχή της χώρας ή της δικαιοδοσίας που την αφορά, ότι, η εταιρεία δεν είναι εγγεγραμμένη στην Κύπρο, ή

(β) σε περίπτωση που υπάρχει εύλογη αιτία για την οποία δεν έχουν παρασχεθεί τα πιο πάνω αποδεικτικά στοιχεία, να επιτρέψει περαιτέρω περίοδο τριών μηνών, εντός της οποίας να παρασχεθούν τα εν λόγω στοιχεία:

Νοείται ότι, σε περίπτωση που τα στοιχεία δεν παρασχεθούν εντός της περιόδου αυτής, ουδεμία περαιτέρω περίοδος παράτασης παραχωρείται και ακολουθείται αμέσως η διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο (α).

 

Πιστοποιητικό συνέχειας.

354Η. Με την παρουσίαση στον Έφορο των αποδεικτικών στοιχείων που αποδεικνύουν ότι η αλλοδαπή εταιρεία έχει παύσει να είναι εταιρεία εγγεγραμμένη στη χώρα ή δικαιοδοσία όπου είχε αρχικά συσταθεί και με την παράδοση στον Έφορο του προσωρινού πιστοποιητικού συνέχειας, ο Έφορος εκδίδει το πιστοποιητικό της συνέχειας το οποίο επιβεβαιώνει ότι η εταιρεία έχει εγγραφεί ως συνεχίζουσα στη Δημοκρατία.

Περιπτώσεις απόρριψης της αίτησης.

354Θ. Αίτηση για την εγγραφή αλλοδαπής εταιρείας ως συνεχίζουσας στη Δημοκρατία απορρίπτεται στις περιπτώσεις που:

(α) έχει αρχίσει η διάλυση ή η εκκαθάριση της αλλοδαπής εταιρείας ή έχουν αρχίσει διαδικασίες αφερεγγυότητας, διευθέτησης ή συμβιβασμού, διαδικασίες εκτέλεσης αποφάσεως δικαστηρίου ή άλλες ανάλογες διαδικασίες από ή εναντίον της αλλοδαπής εταιρείας·

(β) έχει διοριστεί εκκαθαριστής ή ειδικός διαχειριστής της αλλοδαπής εταιρείας ή παραλήπτης της περιουσίας της·.

(γ) υπάρχει οποιαδήποτε απόφαση ή διάταγμα με το οποίο τα δικαιώματα των πιστωτών της αναστέλλονται ή περιορίζονται· ή

(δ) έχουν αρχίσει εναντίον της διαδικασίες για παραβίαση των νόμων της χώρας ή της δικαιοδοσίας σύστασής της.

Δικαίωμα εταιρείας για εγγραφή ως συνεχίζουσας εκτός της Δημοκρατίας.

354Ι. Εταιρεία που είναι εγγεγραμμένη δυνάμει του παρόντος Νόμου δύναται, εφόσον οι νόμοι μιας χώρας ή δικαιοδοσίας το επιτρέπουν, και αφού έχει εξασφαλίσει προηγουμένως τη συγκατάθεση του Εφόρου, να υποβάλει αίτηση στην αρμόδια αρχή της χώρας ή δικαιοδοσίας που επέλεξε να εγγραφεί με σκοπό να συνεχισθεί υπό το νομικό καθεστώς της χώρας ή της δικαιοδοσίας αυτής.

Αίτηση για συγκατάθεση του Εφόρου για συνέχιση της εταιρείας εκτός της Δημοκρατίας.

354ΙΑ. Η αίτηση εταιρείας για τη συγκατάθεση του Εφόρου για να συνεχίσει να υπάρχει ως νομικό πρόσωπο υπό το νομικό καθεστώς χώρας ή δικαιοδοσίας άλλης από τη Δημοκρατία, συνοδεύεται από δήλωση που υπογράφεται από τουλάχιστον δύο συμβούλους της εταιρείας αρμόδια εξουσιοδοτημένους από το διοικητικό συμβούλιο της ή, εάν το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από έναν διοικητικό σύμβουλο, από αυτόν, και περιέχει τα ακόλουθα:

(α) το όνομα της εταιρείας, με το οποίο ζητείται να εγγραφεί στην εγκεκριμένη χώρα ή δικαιοδοσία,

(β) τον τόπο της προτεινόμενης εγγραφής της εταιρείας και το όνομα και τη διεύθυνση της αρμόδιας αρχής της εγκεκριμένης χώρας ή δικαιοδοσίας, και

(γ) την ημερομηνία κατά την οποία προτείνεται να εγκαθιδρυθεί η έδρα της εταιρείας στη συγκεκριμένη εγκεκριμένη χώρα ή δικαιοδοσία.

Προϋποθέσεις για τη συγκατάθεση του Εφόρου.

354ΙΒ.-(1) Για τη συγκατάθεση του Εφόρου σχετικά με τη συνέχιση της εταιρείας σε άλλη χώρα ή δικαιοδοσία, πρέπει να ισχύουν οι πιο κάτω προϋποθέσεις:

(α)(i) να έχει εγκριθεί ειδικό ψήφισμα των μετόχων της εταιρείας σύμφωνα με το ιδρυτικό έγγραφο και το                καταστατικό της εταιρείας που να εξουσιοδοτεί την εν λόγω αίτηση·

(ii) πριν τη γενική συνέλευση οι σύμβουλοι παρουσιάζουν ενδιάμεσους λογαριασμούς οι οποίοι περιλαμβάνουν τις εγγραφές και τις σημαντικές αλλαγές πραγματικής αξίας οι οποίες δεν προκύπτουν από τις εγγραφές και οι οποίοι καταρτίζονται κατά την ημερομηνία πρόσκλησης στην εν λόγω γενική συνέλευση·

(iii) το ειδικό ψήφισμα μαζί με τους ενδιάμεσους λογαριασμούς πρέπει να παραδίδονται στον Έφορο για καταχώρηση στο. φάκελο της εταιρείας,

(β) η εταιρεία να έχει παραδώσει στον Έφορο για καταχώρηση δήλωση που να επιβεβαιώνει τη φερεγγυότητα της εταιρείας και να επιβεβαιώνει ότι οι σύμβουλοι δεν γνωρίζουν για οποιεσδήποτε περιστάσεις που θα μπορούσαν να επηρεάσουν αρνητικά τη φερεγγυότητα της εταιρείας μέσα σε περίοδο τριών χρόνων. Η εν λόγω δήλωση υπογράφεται από τουλάχιστον δύο συμβούλους της εταιρείας, αρμόδια εξουσιοδοτημένους από το διοικητικό συμβούλιο της εκτός εάν το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από ένα διοικητικό σύμβουλο, στην οποία περίπτωση υπογράφεται από αυτόν,

(γ) όταν η εταιρεία διεξάγει εντός ή από τη Δημοκρατία οποιαδήποτε δραστηριότητα που χρειάζεται άδεια από οποιαδήποτε αρμόδια αρχή, η εταιρεία να έχει προσκομίσει στον Έφορο απόδειξη της συγκατάθεσης της εν λόγω αρμόδιας αρχής για να συνεχίσει η εταιρεία σε άλλη χώρα ή δικαιοδοσία,

(δ) σε περίπτωση που ή εταιρεία είναι δημόσια εταιρεία, και οι μετοχές της έχουν εισαχθεί σε αναγνωρισμένο χρηματιστήριο, να έχει προσκομίσει στον Έφορο τη συγκατάθεση του εν λόγω χρηματιστηρίου και της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς Κύπρου,

(ε) να έχουν καταβληθεί όλα τα τέλη και έχουν συμπληρωθεί όλες οι διαδικασίες που αφορούν εργασίες της εταιρείας βάσει του παρόντος Νόμου,

(στ) να έχει καταβληθεί το σχετικό με την αίτηση συγκατάθεσης του Εφόρου τέλος,

(ζ) να μην έχουν αρχίσει διαδικασίες για τη διάλυση της εταιρείας, διαδικασίες αφερεγγυότητας, διευθέτησης ή συμβιβασμού, διαδικασίες εκτέλεσης αποφάσεως δικαστηρίου ή οποιεσδήποτε άλλες ανάλογες διαδικασίες από ή εναντίον της εταιρείας στη Δημοκρατία ή αλλού,

(η) η εταιρεία κατά το χρόνο της αίτησης για τη συγκατάθεση του Εφόρου να μην έχει παραβιάσει τα καθήκοντα ή τις υποχρεώσεις της δυνάμει του παρόντος Νόμου, και

(θ) να έχουν καταβληθεί από την εταιρεία το σύνολο των φόρων και δασμών που οφείλονται ή που προκύπτουν μέχρι την ημερομηνία της υποβολής της αίτησης που προβλέπεται στο άρθρο 354ΙΑ.

(2) Κάθε σύμβουλος εταιρείας που προβαίνει σε δήλωση φερεγγυότητας δυνάμει της υποπαραγράφου (α) του εδαφίου (1) χωρίς τα γεγονότα που έχει ή έπρεπε να είχε υπόψη του να δικαιολογούν τη δήλωση αυτή, είναι ένοχος αδικήματος και, σε περίπτωση καταδίκης, υπόκειται σε ποινή φυλάκισης που δεν υπερβαίνει το ένα έτος και σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις 20,000 (είκοσι χιλιάδες) λίρες.

Δικαίωμα των πιστωτών να ενστούν στη συνέχιση εταιρείας.

354ΙΓ.-(1) Επιπρόσθετα με τις προϋποθέσεις του άρθρου 354ΙΒ του παρόντος Νόμου, ο Έφορος αρνείται τη συγκατάθεση του για τη συνέχιση της εταιρείας σε άλλη εγκεκριμένη χώρα ή δικαιοδοσία μέχρι να περάσουν τρεις μήνες από τη δημοσίευση, σε δυο ημερήσιες καθημερινές εφημερίδες ευρείας κυκλοφορίας στη Δημοκρατία, ειδοποίησης που να σχετίζεται με το έκτακτο ψήφισμα που αναφέρεται στην παράγραφο (α) του εδαφίου (1) του άρθρου 354ΙΒ του παρόντος Νόμου. Απόδειξη της δημοσίευσης αποτελεί αντίγραφο της δημοσίευσης στην εφημερίδα το οποίο προσκομίζεται στον Έφορο εντός δεκατεσσάρων (14) ημερών.

(2) Κατά τη διάρκεια της προαναφερθείσας περιόδου των τριών μηνών, οποιοσδήποτε πιστωτής της εταιρείας μπορεί να ενστεί ενώπιον Δικαστηρίου στη συνέχιση της εταιρείας υπό το νομικό καθεστώς άλλης χώρας ή δικαιοδοσίας, επιδεικνύοντας επαρκή λόγο γιατί δεν πρέπει να πραγματοποιηθεί η εν λόγω συνέχιση της εταιρείας. Το Δικαστήριο δύναται να εγκρίνει με διάταγμά του την εν λόγω συνέχιση της εταιρείας, ή να αποδεχθεί την εν λόγω συνέχιση της εταιρείας βάσει επαρκών εγγυήσεων, ή να απαγορεύσει την εν λόγω συνέχιση της εταιρείας.

Συγκατάθεση για τη συνέχιση της εταιρείας.

354ΙΔ. Εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του 354ΙΒ και έχει λήξει η περίοδος των τριών μηνών που αναφέρονται στο άρθρο 354ΙΓ χωρίς να έχει υποβληθεί ένσταση για τη συνέχιση της εταιρείας ή σε περίπτωση που έχει υποβληθεί ένσταση εφόσον το Δικαστήριο ενέκρινε τη συνέχιση της εταιρείας υπό το νομικό καθεστώς άλλης χώρας ή δικαιοδοσίας ή εγκρίνει την εν λόγω συνέχεια της εταιρείας βάσει επαρκών εγγυήσεων και παρασχεθούν οι εγγυήσεις αυτές, ο Έφορος συγκατατίθεται στη συνέχιση της εταιρείας υπό το νομικό καθεστώς άλλης χώρας ή δικαιοδοσίας.

Διαγραφή από το μητρώο.

354ΙΕ. Με την έκδοση εγγράφου συνέχισης βάσει του οποίου συνεχίζει η εταιρεία σε άλλη εγκεκριμένη χώρα ή δικαιοδοσία, η εταιρεία παραδίδει αμέσως στον Έφορο αντίγραφο του εγγράφου συνέχισης και, με αυτή την πράξη, η εταιρεία παύει να είναι εγγεγραμμένη εταιρεία στη Δημοκρατία από την ημερομηνία που η συνέχισή της στην άλλη εγκεκριμένη χώρα ή δικαιοδοσία τίθεται σε ισχύ, ο Έφορος διαγράφει το όνομα της εταιρείας από το μητρώο και εκδίδει πιστοποιητικό διαγραφής:

Νοείται ότι η δυνάμει του παρόντος άρθρου διαγραφή από το μητρώο δεν αποτελεί εκκαθάριση και ότι, τίποτε στο παρόν άρθρο δεν:

(α) αναιρεί ή επηρεάζει τη δικαιοδοσία οποιουδήποτε Δικαστηρίου στη Δημοκρατία σε διαδικασία που άρχισε από ή εναντίον της εταιρείας πριν παύσει να είναι εταιρεία εγγεγραμμένη στη Δημοκρατία,

(β) επηρεάζει τα περιουσιακά στοιχεία της εταιρείας,

(γ) απαλλάσσει ή επηρεάζει οποιαδήποτε καταδίκη, απόφαση, γνωμάτευση, διάταγμα, χρέος, ευθύνη ή υποχρέωση που οφείλεται ή που πρόκειται να είναι οφειλόμενη ή από οποιαδήποτε αιτία που υπάρχει εναντίον της εταιρείας ή οποιουδήποτε άλλου προσώπου.

Μητρώο εταιρειών που συνεχίζουν εκτός Κύπρου.

354ΙΣΤ. Ο Έφορος τηρεί μητρώο όλων των εταιρειών που έλαβαν τη συγκατάθεσή του για να εγγραφούν ως συνεχίζουσες σε άλλη εγκεκριμένη χώρα ή δικαιοδοσία. Το μητρώο περιέχει κατάσταση με το όνομα της εταιρείας ως συνεχίζουσας όπως επίσης και όλες τις σχετικές λεπτομέρειες.

Προσκόμιση εγγράφων στην Ελληνική.

354ΙΖ. Όπου, δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Μέρους απαιτείται η προσκόμιση εγγράφων στον Έφορο τα έγγραφα αυτά προσκομίζονται στην Ελληνική γλώσσα ή σε πιστοποιημένη μετάφραση στην Ελληνική γλώσσα.

Ερμηνεία των άρθρων 354Α έως 354ΙΣΤ.

354ΙΗ. Για σκοπούς ερμηνείας των διατάξεων των άρθρων 354Α έως 354ΙΣΤ -

«αλλοδαπή εταιρεία» σημαίνει την εταιρεία που συστάθηκε εκτός της Δημοκρατίας·

«έγγραφο συνέχισης» περιλαμβάνει κάθε έγγραφο ή πιστοποιητικό που επιβεβαιώνει ότι η εταιρεία έχει εγγραφεί ως συνεχίζουσα σε μια εγκεκριμένη χώρα ή δικαιοδοσία εκτός της Δημοκρατίας·

«εγκεκριμένη χώρα ή δικαιοδοσία» σημαίνει χώρα ή δικαιοδοσία που έχει ανάλογες νομοθετικές διατάξεις με τον παρόντα Νόμο·

«Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου» σημαίνει το νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου που συστάθηκε δυνάμει του περί της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς Κύπρου (Σύσταση και Αρμοδιότητα) Νόμου·

«συνεχίζουσα εταιρεία» σημαίνει την εταιρεία η οποία συνεχίζει να υφίσταται ως νομικό πρόσωπο υπό το νομικό καθεστώς μιας άλλης εγκεκριμένης χώρας ή δικαιοδοσίας:

Νοείται ότι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις της συνεχίζουσας εταιρείας δεν επηρεάζονται από την εγγραφή της εταιρείας ως συνεχίζουσας στην και εκτός της Δημοκρατίας, σύμφωνα με τον παρόντα Νόμο·

«συστατικό έγγραφο» περιλαμβάνει το ιδρυτικό έγγραφο και το καταστατικό και οποιοδήποτε άλλο έγγραφο που εξυπηρετεί τον ίδιο σκοπό.

Προσκλήσεις για εγγραφή
Χρονολόγηση της πρόσκλησης για εγγραφή και λεπτομέρειες που πρέπει να περιέχονται σε αυτή

355.-(1) Δεν είναι νόμιμο για οποιοδήποτε πρόσωπο να εκδώσει, κυκλοφορήσει ή διανέμει στη Δημοκρατία οποιαδήποτε πρόσκληση για εγγραφή που να προσφέρει για εγγραφή μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα εταιρείας που συστάθηκε ή θα συσταθεί εκτός της Δημοκρατίας ανεξάρτητα αν η εταιρεία έχει ή δεν έχει εγκαθιδρύσει τόπο εργασίας της ή όταν συστάθηκε θα ή δεν θα εγκαθιδρύσει τόπο εργασίας της εντός της Δημοκρατίας εκτός αν η πρόσκληση για εγγραφή είναι χρονολογημένη και-

(α) περιλαμβάνει λεπτομέρειες που αφορούν τα ακόλουθα θέματα:

(i) το έγγραφο σύστασης ή έγγραφο που ορίζει τη σύσταση της εταιρείας·

(ii) τους νόμους ή διατάξεις που έχουν ισχύ νόμου, με ή με βάση των οποίων έγινε η σύσταση της εταιρείας·

(iii) διεύθυνση εντός της Δημοκρατίας όπου δύνανται να επιθεωρηθούν το αναφερόμενο έγγραφο, νόμοι ή διατάξεις, ή αντίγραφα τους, και αν αυτά είναι σε ξένη γλώσσα μετάφραση τους πιστοποιημένη με τον καθορισμένο τρόπο·

(iv) την ημερομηνία και τη χώρα που η εταιρεία συστάθηκε·

(v) κατά πόσο η εταιρεία εγκαθίδρυσε τόπο εργασίας εντός της Δημοκρατίας και, αν το εγκαθίδρυσε, τη διεύθυνση του κεντρικού γραφείου της εντός της Δημοκρατίας.

(β) Τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου αυτού, εκθέτει τα θέματα που αναφέρονται στο Μέρος Ι του Τέταρτου Παραρτήματος και παραθέτει τις εκθέσεις που αναφέρονται στο Μέρος ΙΙ εκείνου του Παραρτήματος, τηρουμένων πάντοτε των διατάξεων που περιέχονται στο Μέρος ΙΙΙ του Παραρτήματος εκείνου:

Νοείται ότι οι πρόνοιες των υποπαραγράφων (i), (ii) και (iii) της παραγράφου (α) δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση πρόσκλησης για εγγραφή που εκδόθηκε περισσότερο από δύο έτη μετά την ημερομηνία που η εταιρεία δικαιούται να αρχίσει εργασία, και, κατά την εφαρμογή του Μέρους Ι του Τέταρτου Παραρτήματος για τους σκοπούς του εδαφίου αυτού, η παράγραφος 2 αυτού εφαρμόζεται με την αντικατάσταση, της αναφοράς στο καταστατικό, σε αναφορά στη σύσταση της εταιρείας.

(2) Οποιοσδήποτε όρος που απαιτεί ή δεσμεύει αιτητή για μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα να αποφύγει συμμόρφωση με οποιαδήποτε απαίτηση που επιβάλλεται δυνάμει της παραγράφου (α) ή (β) του εδαφίου (1), ή που φέρεται να αποδίδει σε αυτόν ειδοποίηση οποιασδήποτε σύμβασης, εγγράφου ή θέματος που αναφέρεται ειδικά στην πρόσκληση για εγγραφή, είναι άκυρη.

(3) Δεν είναι νόμιμο για οποιοδήποτε πρόσωπο να εκδώσει σε οποιοδήποτε πρόσωπο εντός της Δημοκρατίας τύπο αίτησης για μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα τέτοιας εταιρείας ή προτεινόμενης εταιρείας όπως αναφέρεται στο εδάφιο (1) εκτός αν ο τύπος εκδίδεται με πρόσκληση για εγγραφή που συμμορφώνεται με το Μέρος αυτό και η έκδοση της στη Δημοκρατία δεν αντίκειται προς τις διατάξεις του άρθρου 357 του Νόμου αυτού:

Νοείται ότι το εδάφιο αυτό δεν εφαρμόζεται αν φανεί ότι ο τύπος της αίτησης εκδόθηκε αναφορικά με καλή τη πίστει πρόσκληση σε πρόσωπο να συνάψει συμφωνία εξασφάλισης σχετικά με τις μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα.

(4) Στην περίπτωση μη συμμόρφωσης ή παράβασης οποιωνδήποτε των διατάξεων που επιβάλλονται από τις παραγράφους (α) και (β) του εδαφίου (1), σύμβουλος ή άλλο πρόσωπο υπεύθυνο για την πρόσκληση για εγγραφή δεν έχει οποιαδήποτε ευθύνη εξαιτίας της μη συμμόρφωσης ή παράβασης αν-

(α) αναφορικά με οποιοδήποτε ζήτημα που δεν αποκαλύπτεται, αποδείξει ότι δεν ήταν ενήμερος γι’ αυτό ή

(β) αποδείξει ότι η μη συμμόρφωση ή παράβαση προέκυψε από ένα έντιμο λάθος για γεγονός από μέρους του ή

(γ) η μη συμμόρφωση ή παράβαση ήταν σχετικά με θέματα που κατά τη γνώμη του Δικαστηρίου που ασχολείται με την υπόθεση, ήταν επουσιώδη ή ήταν τέτοια ώστε, κατά τη γνώμη του Δικαστηρίου εκείνου, έχοντας υπόψη όλα τα περιστατικά της υπόθεσης, έπρεπε εύλογα να συγχωρηθεί:

Νοείται ότι, στην περίπτωση παράλειψης να περιληφθεί έκθεση στην πρόσκληση για εγγραφή σχετικά με τα ζητήματα που αναφέρονται στην παράγραφο 16 του Τέταρτου Παραρτήματος, κανένας σύμβουλος ή άλλο πρόσωπο δεν έχει οποιαδήποτε ευθύνη εξαιτίας της παράλειψης εκτός αν αποδειχθεί ότι αυτός γνώριζε τα θέματα που δεν αποκαλύφθηκαν.

(5) Το άρθρο αυτό-

(α) δεν εφαρμόζεται στην έκδοση σε υφιστάμενα μέλη ή κατόχους χρεωστικών ομολόγων εταιρείας πρόσκλησης για εγγραφή ή τύπο αίτησης σχετικά με μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα της εταιρείας, ανεξάρτητα αν ο αιτητής για μετοχές ή ομόλογα θα ή δεν θα έχει το δικαίωμα αποποίησης προς όφελος άλλων προσώπων και

(β) εκτός στην έκταση που αυτό απαιτεί όπως πρόσκληση για εγγραφή χρονολογείται, δεν εφαρμόζεται στην έκδοση πρόσκλησης για εγγραφή σχετικά με μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα που είναι ή πρέπει να είναι καθόλα ομοιόμορφα με μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα που εκδόθηκαν προηγούμενα και που προς το παρόν συναλλάσσονται ή αναφέρονται σε καθορισμένο χρηματιστήριο,

αλλά, τηρουμένων όπως αναφέρθηκε πιο πάνω, το άρθρο αυτό θα εφαρμόζεται στην πρόσκληση για εγγραφή ή τύπο αίτησης ανεξάρτητα αν εκδόθηκε κατά ή αναφορικά με τη σύσταση της εταιρείας ή μεταγενέστερα.

(6) Καμιά διάταξη στο άρθρο αυτό δεν περιορίζει ή μειώνει οποιαδήποτε ευθύνη που δυνατό να έχει οποιοδήποτε πρόσωπο σύμφωνα με το γενικό νόμο ή το Νόμο αυτό, εκτός από το άρθρο αυτό.

Αποκλεισμός του άρθρου 355 και χαλάρωση του Τέταρτου Παραρτήματος στην περίπτωση ορισμένων προσκλήσεων για εγγραφή

356.-(1) Όταν -

(α) προτείνεται η προσφορά προς το κοινό με πρόσκληση για εγγραφή που εκδίδεται γενικά οποιωνδήποτε μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων εταιρείας που συστάθηκε ή θα συσταθεί εκτός της Δημοκρατίας, ανεξάρτητα αν η εταιρεία έχει ή δεν έχει εγκαθιδρύσει, ή όταν συσταθεί θα εγκαθιδρύσει ή όχι, τόπο εργασίας στη Δημοκρατία· και

(β) γίνεται αίτηση σε καθορισμένο χρηματιστήριο για άδεια συναλλαγής των μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων εκείνων στο χρηματιστήριο ή αναφοράς στο χρηματιστήριο εκείνο,

δύναται, μετά από αίτηση του αιτητή να δοθεί από ή για λογαριασμό του χρηματιστηρίου πιστοποιητικό εξαίρεσης, δηλαδή, πιστοποιητικό ότι, έχοντας υπόψη τις προτάσεις (όπως παρουσιάζονται στην αίτηση) ως προς το μέγεθος και άλλα περιστατικά της έκδοσης των μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων και ως προς οποιοδήποτε περιορισμό του αριθμού και της κατηγορίας των προσώπων προς τα οποία θα γίνει η προσφορά, η συμμόρφωση με τις πρόνοιες του Τέταρτου Παραρτήματος θα είναι υπερβολικά επαχθείς.

(2) Αν δοθεί πιστοποιητικό εξαίρεσης, και αν οι πιο πάνω αναφερόμενες προτάσεις τηρηθούν και οι λεπτομέρειες και πληροφορίες που απαιτούνται να δημοσιευτούν  αναφορικά με την αίτηση για άδεια στο χρηματιστήριο δημοσιεύονται με τον τρόπο αυτό, τότε-

(α) πρόσκληση για εγγραφή που παρέχει λεπτομέρειες και πληροφορίες όπως αναφέρθηκε πιο πάνω με τον τύπο που απαιτείται να δημοσιευτεί λογίζεται ότι ικανοποιεί τις απαιτήσεις του Τέταρτου Παραρτήματος· και

(β) εκτός στην έκταση που απαιτεί τη χρονολόγηση πρόσκλησης για εγγραφή, το τελευταίο πιο πάνω άρθρο δεν εφαρμόζεται σε οποιαδήποτε έκδοση, μετά την παραχώρηση της άδειας που ζητήθηκε, πρόσκλησης για εγγραφή ή τύπο αίτησης που αφορά μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα.

Διατάξεις ως προς τη συγκατάθεση εμπειρογνώμονα, και παραχώρηση

357.-(1) Δεν είναι νόμιμο για οποιοδήποτε πρόσωπο να εκδώσει, κυκλοφορήσει ή διανέμει στη Δημοκρατία οποιαδήποτε πρόσκληση για εγγραφή που προσφέρει για εγγραφή μετοχές ή ομόλογα εταιρείας που συστάθηκε ή θα συσταθεί εκτός της Δημοκρατίας, ανεξάρτητα αν η εταιρεία έχει ή όχι εγκαθιδρύσει, ή όταν συσταθεί θα εγκαθιδρύσει ή όχι τόπο εργασίας στη Δημοκρατία,-

(α) αν, όταν η πρόσκληση για εγγραφή περιλαμβάνει δήλωση που φέρεται ότι έγινε από εμπειρογνώμονα, αυτός δεν έδωσε, ή πριν από την παράδοση της πρόσκλησης για εγγραφή προς εγγραφή απέσυρε, τη γραπτή συγκατάθεση του για την έκδοση της πρόσκλησης για εγγραφή με τη δήλωση που περιλαμβάνεται στον τύπο και περιεχόμενο που περιλαμβάνεται ή δεν φαίνεται στην πρόσκληση για εγγραφή δήλωση ότι έδωσε και δεν απέσυρε τη συγκατάθεση του όπως προαναφέρθηκε· ή

(β) αν η πρόσκληση για εγγραφή δεν έχει το αποτέλεσμα, όταν γίνεται μετά από αίτηση σύμφωνα με αυτή, να καταστήσει όλα τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα δεσμευμένα από όλες τις διατάξεις (άλλες από τις διατάξεις για τις ποινές) του άρθρου 49, στην έκταση που εφαρμόζεται.

(2) Στο άρθρο αυτό ο όρος “εμπειρογνώμονας” περιλαμβάνει, μηχανικό, εκτιμητή, λογιστή και οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο του οποίου το επάγγελμα του παρέχει εξουσία να εκδίδει δήλωση, και για τους σκοπούς του άρθρου αυτού δήλωση λογίζεται ότι περιλαμβάνεται σε πρόσκληση για εγγραφή αν περιλαμβάνεται σε αυτή ή σε οποιαδήποτε αναφορά ή υπόμνημα που φαίνεται στην αρχή της ή που ενσωματώνεται σε αυτή με αναφορά ή εκδίδεται μαζί της.

Εγγραφή της πρόσκλησης για εγγραφή

358.-(1) Δεν είναι νόμιμο για οποιοδήποτε πρόσωπο να εκδώσει, κυκλοφορήσει ή διανέμει στη Δημοκρατία οποιαδήποτε πρόσκληση για εγγραφή που προσφέρει για εγγραφή μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα εταιρείας που συστάθηκε ή θα συσταθεί εκτός της Δημοκρατίας, ανεξάρτητα αν η εταιρεία έχει ή δεν έχει εγκαθιδρύσει, ή όταν συσταθεί θα εγκαθιδρύσει ή όχι, τόπο εργασίας εντός της Δημοκρατίας, εκτός αν πριν από την έκδοση, κυκλοφορία, ή διανομή της πρόσκλησης για εγγραφή εντός της Δημοκρατίας, αντίγραφο της πιστοποιημένο από τον πρόεδρο και δύο άλλους συμβούλους της εταιρείας ότι εγκρίθηκε με ψήφισμα του σώματος που διευθύνει, παραδόθηκε για εγγραφή στον έφορο εταιρειών, και η πρόσκληση για εγγραφή δηλώνει στην αρχή της ότι παραδόθηκε με τον τρόπο αυτό, και οπισθογραφήθηκε πάνω ή επισυνάφτηκε στο αντίγραφο-

(α) οποιαδήποτε συγκατάθεση για την έκδοση της πρόσκλησης για εγγραφή που απαιτείται από το άρθρο 357·

(β) αντίγραφο οποιασδήποτε σύμβασης που απαιτείται από την παράγραφο 14 του Τέταρτου Παραρτήματος να εκτίθεται στην πρόσκληση για εγγραφή ή, στην περίπτωση που σύμβαση δεν έγινε γραπτώς, υπόμνημα με πλήρεις λεπτομέρειες της ή αν στην περίπτωση πρόσκλησης για εγγραφή που θεωρείται δυνάμει πιστοποιητικού που παραχωρήθηκε με βάση το άρθρο 356 ότι συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις εκείνου του Παραρτήματος, σύμβαση ή αντίγραφο της ή υπόμνημα της σύμβασης απαιτείται να είναι διαθέσιμο για επιθεώρηση αναφορικά με την αίτηση που γίνεται με βάση το άρθρο εκείνο στο υπό αναφορά χρηματιστήριο, αντίγραφο ή, ανάλογα με την περίπτωση, υπόμνημα εκείνης της σύμβασης· και

(γ) όταν τα πρόσωπα που κάνουν οποιαδήποτε έκθεση που απαιτείται από το Μέρος ΙΙ εκείνου του Παραρτήματος, έκαναν σε αυτήν, ή χωρίς να δώσουν τους λόγους, έχουν δηλώσει σε αυτήν οποιεσδήποτε προσαρμογές όπως αναφέρονται στην παράγραφο 29 εκείνου του Παραρτήματος, γραπτή δήλωση υπογραμμένη από τα πρόσωπα εκείνα που να καθορίζουν τις προσαρμογές και να δίνουν τους λόγους για αυτές.

(2) Οι αναφορές στην παράγραφο (β) του εδαφίου (1) στο αντίγραφο σύμβασης που απαιτείται από αυτή να οπισθογραφηθεί ή να επισυναφθεί σε αντίγραφο της πρόσκλησης για εγγραφή πρέπει, στην περίπτωση σύμβασης εξολοκλήρου ή μερικώς σε ξένη γλώσσα, να εκλαμβάνονται ως αναφορές σε αντίγραφο της μετάφρασης της σύμβασης στα Αγγλικά ή αντίγραφο με ενσωματωμένη μετάφραση στα Αγγλικά των μερών εκείνων που είναι σε ξένη γλώσσα, ανάλογα με την περίπτωση, που είναι μετάφραση πιστοποιημένη με τον καθορισμένο τρόπο ως πιστή μετάφραση, και η αναφορά σε αντίγραφο σύμβασης που απαιτείται να είναι διαθέσιμη για επιθεώρηση περιλαμβάνει αναφορά σε αντίγραφο μετάφρασης ή αντίγραφο με ενσωματωμένη μετάφραση μερών της.

(3) Στην περίπτωση δημόσιας εταιρείας, η οποία εκδίδει πρόσκληση για εγγραφή προς το σκοπό εισαγωγής μετοχών ή άλλων τίτλων ή κινητών αξιών της σε αγορά του εξωτερικού, και αναφορικά με την οποία δεν ισχύει η εξαίρεση του άρθρου 361Α, τόσο η πρόσκληση για εγγραφή όσο και οποιαδήποτε άλλα έγραφα που τη συνοδεύουν ή που θα πρέπει να κατατίθενται για καταχώρηση, δύναται να κατατίθενται σε γλώσσα ευρέως διαδεδομένη στο διεθνή χρηματοοικονομικό τομέα, κατ’ επιλογήν της εταιρείας.

Ποινή για παράβαση των άρθρων 355 έως 358

359. Οποιοδήποτε πρόσωπο που είναι εν γνώσει του υπεύθυνο για την έκδοση, κυκλοφορία ή διανομή της πρόσκλησης για εγγραφή, ή για την έκδοση τύπου αίτησης για μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα, κατά παράβαση οποιωνδήποτε διατάξεων των άρθρων 355 έως 358 υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει τα δύο έτη ή σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις χίλιες πεντακόσιες λίρες ή και στις δύο αυτές ποινές της φυλάκισης και του προστίμου.

Αστική ευθύνη για εσφαλμένες εκθέσεις στην πρόσκληση για εγγραφή

360. Το άρθρο 43 επεκτείνεται σε κάθε πρόσκληση για εγγραφή που προσφέρει για εγγραφή μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα εταιρείας που συστάθηκε ή θα συσταθεί εκτός της Δημοκρατίας, ανεξάρτητα αν η εταιρεία έχει ή δεν έχει εγκαθιδρύσει, ή όταν συσταθεί θα ή δεν θα εγκαθιδρύσει, τόπο εργασίας εντός της Δημοκρατίας, με την αντικατάσταση, των αναφορών στο άρθρο 40, σε αναφορές στο άρθρο 357.

Ερμηνεία των προνοιών που αφορούν τις προσκλήσεις για εγγραφή

361.-(1) Όταν οποιοδήποτε έγγραφο με το οποίο οποιεσδήποτε μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα εταιρείας που συστάθηκε εκτός της Δημοκρατίας προσφέρονται για πώληση στο κοινό, αν η ενδιαφερόμενη εταιρεία ήταν εταιρεία με την έννοια του Νόμου αυτού, θα λογιζόταν δυνάμει του άρθρου 45 ως πρόσκληση για εγγραφή που εκδίδεται από την εταιρεία, το έγγραφο εκείνο θα λογίζεται, για τους σκοπούς του Μέρους αυτού ως πρόσκληση για εγγραφή που εκδίδεται από την εταιρεία.

(2) Προσφορά μετοχών ή χρεωστικών ομολόγων για εγγραφή ή πώληση σε οποιοδήποτε πρόσωπο που η συνηθισμένη του εργασία είναι να αγοράζει ή πωλεί μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα, είτε ως κύριος ή αντιπρόσωπος, δεν λογίζεται ως προσφορά προς το κοινό για τους σκοπούς του Μέρους αυτού.

(3) Στο Μέρος αυτό οι φράσεις “πρόσκληση για εγγραφή”, “μετοχές” και “χρεωστικά ομόλογα” έχουν την ίδια έννοια όπως όταν χρησιμοποιούνται σχετικά με εταιρεία που συστάθηκε με βάση το Νόμο αυτό.

Μη εφαρμογή των άρθρων 355 έως 361 του Νόμου.

361Α. Οι διατάξεις των άρθρων 355 έως και 361 του Νόμου δεν εφαρμόζονται σε σχέση με μετοχές ή χρεωστικά ομόλογα, στα οποία εφαρμόζεται ο περί Δημόσιας Προσφοράς και Ενημερωτικού Δελτίου Νόμος και/ή ο περί των Ανοικτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων Νόμος και/ή ο περί των Οργανισμών Εναλλακτικών Επενδύσεων Νόμος.

Διάλυση
Διάλυση αλλοδαπών εταιρειών

362. Εταιρεία που συστάθηκε εκτός της Δημοκρατίας ή που διεξάγει εργασία σε αυτή, ή αφού διεξήγαγε εργασία εντός της Δημοκρατίας παύει τη διεξαγωγή της, δύναται να διαλυθεί από το Δικαστήριο δυνάμει των διατάξεων του Νόμου αυτού ανεξάρτητα αν διαλύθηκε ή έπαυσε διαφορετικά να υφίσταται ή όχι ως εταιρεία δυνάμει των νόμων της χώρας με βάση τους οποίους αυτή συστάθηκε.