10.-(1) Παν μέλος το οποίον δικαιούται εις σύνταξιν δυνάμει του παρόντος Νόμου και ήσκησεν ένα ή περισσότερα αξιώματα εκ των προβλεπομένων υπό του σχετικού Νόμου συνεπλήρωσε δε εις όλας τας περιπτώσεις την διά το αξίωμα τούτο προβλεπομένην συντάξιμον υπηρεσίαν, δικαιούται να λάβη σύνταξιν υπολογιζομένην ως ακολούθως:
(α) Υπολογίζονται αι δυνάμει του υπό του σχετικού Νόμου χορηγούμεναι συντάξεις αναφορικώς προς έκαστον αξίωμα επί τη βάσει της συνταξίμου υπηρεσίας και των τελευταίων απολαβών κατά την αποχώρησιν του συνταξιοδοτουμένου εξ εκάστου αξιώματος καθώς και η υπό του παρόντος Νόμου χορηγουμένη σύνταξις·
(β) εάν το σύνολον των ούτω πως υπολογιζομένων ετήσιων συντάξεων δεν υπερβαίνει το ένα δεύτερο των υψηλοτέρων απολαβών δι’ οιονδήποτε των ως άνω αξιωμάτων, περιλαμβανομένου και του αξιώματος του μέλους, ο συνταξιοδοτούμενος δικαιούται να λάβη σύνταξιν ίσην προς το σύνολον των τοιούτων συντάξεων·
(γ) εάν το σύνολον των ούτων πως υπολογιζομένων ετήσιων συντάξεων υπερβαίνει το ένα δεύτερο των υψηλοτέρων απολαβών δι’ οιονδήποτε των ως άνω αξιωμάτων, περιλαμβανομένου και του αξιώματος του μέλους, ο συνταξιοδοτούμενος δικαιούται να λάβη σύνταξιν ίσην προς τα δύο τρίτα των υψηλοτέρων απολαβών δι’ οιονδήποτε των ως άνω αξιωμάτων.
(2) Πας όστις αφυπηρέτησε προς ανάληψιν δημοσίου λειτουργήματος ασυμβιβάστου προς το αξίωμα ή την θέσιν ην κατείχε εν τη κρατική υπηρεσία και του εχορηγήθη επιπρόσθετος σύνταξις υπό του Υπουργικού Συμβουλίου συμφώνως προς τας διατάξεις της οικείας περί συντάξεων νομοθεσίας, και συνεπλήρωσε την δυνάμει του παρόντος Νόμου απαιτουμένην συντάξιμον υπηρεσίαν καθώς και την δυνάμει του σχετικού Νόμου απαιτουμένην συντάξιμον υπηρεσίαν δικαιούται να λάβη σύνταξιν υπολογιζομένην ως ακολούθως-
(α) Υπολογίζονται αι δυνάμει του παρόντος Νόμου και του σχετικού Νόμου χορηγούμεναι εις αυτόν συντάξεις·
(β) αι ούτω πως υπολογιζόμεναι συντάξεις προστίθενται ομού μετά των εν τω εδαφίω (2) αναφερομένων συντάξεων·
(γ) εάν το σύνολον των προστιθεμένων ως ύπερθεν ετήσιων συντάξεων δεν υπερβαίνει το ένα δεύτερο των υψηλοτέρων απολαβών διά το λειτούργημα ή το αξίωμα του ή την θέσιν ην κατείχεν εν τη κρατική υπηρεσία προ της αποχωρήσεως του ή της αφυπηρετήσεως του, αναλόγως της περιπτώσεως, ο συνταξιοδοτούμενος δικαιούται να λάβη το σύνολον των τοιούτων συντάξεων·
(δ) Αν το σύνολο των ετήσιων συντάξεων που προστίθενται υπερβαίνει το ένα δεύτερο των ψηλότερων απολαβών για το λειτούργημα ή το αξίωμα του ή τη θέση την οποία κατείχε στην κρατική υπηρεσία πριν από την αποχώρηση ή την αφυπηρέτηση του, ανάλογα με την περίπτωση, ο συνταξιοδοτούμενος δικαιούται να λάβει το σύνολο των συντάξεων αυτών, αλλά από τους μήνες της επιπρόσθετης σύνταξης αφαιρούνται από την ημερομηνία έναρξης καταβολής της σύνταξης για το δημόσιο λειτούργημα οι μήνες της υπηρεσίας στο δημόσιο λειτούργημα για τους οποίους κερδίθηκε σύνταξη πέραν του ενός δευτέρου των ψηλότερων απολαβών.
(3) Πρόσωπο που αφυπηρέτησε από την Κρατική Υπηρεσία για ανάληψη του αξιώματος του μέλους, δικαιούται από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του περί Συντάξεων του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Τροποποιητικού) Νόμου του 1990 ή από την ημερομηνία έναρξης καταβολής της σύνταξης για το αξίωμα του μέλους, αν η τελευταία είναι μεταγενέστερη, σε αναθεώρηση της ετήσιας σύνταξης που του καταβάλλεται ή θα του καταβάλλεται όπως προνοείται από την παράγραφο (δ) του εδαφίου (2) του παρόντος άρθρου.
(4) Πας όστις δικαιούται εις σύνταξιν δυνάμει του παρόντος Νόμου δεν δικαιούται να λάβη σύνταξιν αναφορικώς προς περίοδον συνταξίμου υπηρεσίας διά την οποίαν έλαβε φιλοδώρημα δυνάμει οιουδήποτε Νόμου ή αποφάσεως του Υπουργικού Συμβουλίου εκτός εάν εκλέξη ευθύς μετά την αποχώρησιν του, ή εντός τριών μηνών από της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του παρόντος Νόμου, να επιστρέψη το χορηγηθέν εις αυτόν φιλοδώρημα μεθ’ απλού τόκου προς τοσούτον επιτόκιον όσον ο Υπουργός Οικονομικών ήθελεν εκάστοτε καθορίσει.
(5) Διά τους σκοπούς του παρόντος άρθρου-
“κρατική υπηρεσία” σημαίνει πάσαν υπαγομένην εις την Δημοκρατίαν υπηρεσίαν·
“σχετικός Νόμος” σημαίνει τους περί Συντάξεων (Πρόεδρος και Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας, Πρόεδρος και Αντιπρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων, Υπουργοί και Μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων) Νόμους του 1980 έως 1986 και οιονδήποτε νόμον τροποποιούντα ή αντικαθιστώντα αυτούς.