4. Ανεξαρτήτως των διατάξεων οιουδήποτε των εν τω Πίνακι αναφερομένων Νόμων ή οιουδήποτε ετέρου Νόμου-
(α) εις περίπτωσιν καθ’ ην οιοσδήποτε κρατικός υπάλληλος αφυπηρέτησεν ή απεβίωσεν ή θα αφυπηρετήση ή αποβιώση μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου, 1981 και της 31ης Δεκεμβρίου, 1981, αμφοτέρων των ημερομηνιών περιλαμβανομένων, τα ωφελήματα τα απορρέοντα εκ της αφυπηρετήσεως ή του θανάτου αυτού υπολογίζονται επί των κατά τον χρόνον αφυπηρετήσεως ή θανάτου αυτού συνταξίμων απολαβών του, αναθεωρούνται δε κατά την 1ην Ιανουαρίου, 1982 επί τη βάσει συνταξίμων απολαβών υπολογιζομένων επί μισθών ηυξημένων κατά 3.86% και κατά την 1ην Δεκεμβρίου, 1982 επί τη βάσει συνταξίμων απολαβών υπολογιζομένων επί μισθών ηυξημένων κατά 6.28% εν τω συνόλω, ήτοι περιλαμβανομένης της εκ 3.86% αυξήσεως της 1ης Ιανουαρίου, 1982˙
(β) εις περίπτωσιν καθ’ ην οιοσδήποτε κρατικός υπάλληλος θα αφυπηρετήση ή αποβιώση μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου, 1982 και της 30ής Νοεμβρίου, 1982, αμφοτέρων των ημερομηνιών περιλαμβανομένων, τα ωφελήματα τα απορρέοντα εκ της αφυπηρετήσεως ή του θανάτου αυτού υπολογίζονται επί των κατά τον χρόνον αφυπηρετήσεως ή θανάτου αυτού συνταξίμων απολαβών του, αναθεωρούνται δε κατά την 1ην Δεκεμβρίου, 1982 επί τη βάσει συνταξίμων απολαβών υπολογιζομένων επί μισθών ηυξημένων κατά 2.33%.