12.-(1) Τηρουμένων των διατάξεων του παρόντος Νόμου, εάν μέλος τι αποχωρή της υπηρεσίας της Συνελεύσεως υπό μίαν των κάτωθι περιπτώσεων, επιστρέφεται εις αυτό το εν τω Ταμείω εις πίστιν του ευρισκόμενον ποσόν κατά το κλείσιμον του λογαριασμού συμφώνως προς τας διατάξεις του άρθρου 11(1):
(α)Όταν το μέλος αφυπηρετή διά λόγους υγείας κατόπιν ιατρικής πιστοποιήσεως του Ιατροσυμβουλίου της Συνελεύσεως ότι δεν δύναται, λόγω σωματικής ή πνευματικής ανικανότητος, να εκτελέση τα καθήκοντα της θέσεως αυτού.
(β)Όταν η θέσις αυτού καταργήται.
(γ) Όταν το μέλος συμπληρώνη το καθωρισμένον όριον ηλικίας.
(δ) Όταν το θήλυ μέλος αποχωρή μετά διετή τουλάχιστον υπηρεσίαν διότι συνήψεν ή πρόκειται να συνάψη γάμον.
(2) Διά τους σκοπούς της υποπαραγράφου (γ) του εδαφίου (1), όριον ηλικίας δι' υποχρεωτικήν αφυπηρέτησιν ορίζεται το εξηκοστόν έτος, αλλ' η Επιτροπή Διοικήσεως δύναται να υποχρεώση οιονδήποτε μέλος ή να τω επιτρέψη όπως αφυπηρετήση οποτεδήποτε μετά την συμπλήρωσιν του πεντηκοστού πέμπτου έτους της ηλικίας του:
Νοείται ότι, εάν η υπηρεσία μέλους τινός υπό την Συνέλευσιν ακολουθή άνευ διακοπής υπηρεσίας επί μονίμου βάσεως παρά τη Κυβερνήσει και εάν τούτο εν τη Κυβερνητική υπηρεσία είχεν ως όριον ηλικίας δι' αφυπηρέτησιν το πεντηκοστόν πέμπτον έτος τότε το μέλος τούτο εξακολουθεί να διατηρή το όριον εκείνο, αλλ' η Επιτροπή Διοικήσεως δικαιούται να υποχρεώση το μέλος τούτο ή τω επιτρέψη όπως αφυπηρετήση οποτεδήποτε μετά την συμπλήρωσιν του πεντηκοστού έτους.