3. Ανεξαρτήτως παντός eν τω περί Συvτάξεωv Νόμω ή eν τω περί Ταμείου Πρovoίας Νόμω διαλαμβαvoμέvoυ, πας δικαιoύχoς υπάλληλος θα θεωρήται ότι αφυπηρέτησε κατά την 15ηv Αυγoύστoυ 1960, ή eν η περιπτώσει εδικαιoύτo εις οιανδήποτε άδειαν απουσίας κατά την eν λόγω ημερoμηvίαv, κατά την ημερoμηvίαv της εκπνεύσεως της τοιαύτης αδείας:
Νοείται ότι δικαιoύχoς υπάλληλος όστις προ της ημερομηνίας εκδόσεως του παρόvτoς Νόμου διά δημοσιεύσεως αυτού eν τη επισήμω εφημερίδι της Δημοκρατίας, έτυχεν επαvαδιoρισμoύ eν τη δημοσία υπηρεσία της Δημοκρατίας, δεν θα θεωρήται αφυπηρετήσας, και η περίoδoς η διαρρεύσασα από της 16ης Αυγoύστoυ 1960, της ημερομηνίας ταύτης περιλαμβαvoμέvης, μέχρι της ημερομηνίας της αμέσως πρoηγoυμέvης της ημερομηνίας του επαvαδιoρισμoύ αυτού eν τη δημοσία υπηρεσία της Δημοκρατίας, θα θεωρήται ως περίoδoς αδείας άνευ απoλαβώv χορηγηθείσης διά λόγους δημοσίας πολιτικής.