Η Κυπριακή Πηγή Νομικής Πληροφόρησης

Δοκιμαστική εφαρμογή του συστήματος CyRef αυτόματης σύνδεσης μεταξύ αποφάσεων

Το Cylaw εγκαινιάζει σε δοκιμαστική βάση το σύστημα δημιουργίας αυτόματων συνδέσεων μεταξύ αποφάσεων που βρίσκονται στη βάση δεδεομένων του. Στο σύστημα αυτό που έχει αναπτυχθεί από το Cylaw έχουμε δώσει την ονομασία CyRef.

Κάθε φορά που ένας χρήστης του Cylaw ανοίγει μια απόφαση ή άλλο κείμενο, το σύστημα CyRef επιχειρεί να εντοπίσει στο κείμενο της απόφασης, αναφορές σε άλλες αποφάσεις και στη συνέχεια προσθέτει αυτόματα στο κείμενο της απόφασης συνδέσεις (links) προς τις αποφάσεις αυτές.

Η διαδικασία αυτή εφόσον γίνεται αυτόματα είναι φυσικό να μην είναι πάντα επιτυχής. Εκεί που η αναφορά παραπέμπει στους τόμους των Αποφάσεων του Ανωτάτου Δικαστηρίου (π.χ. [1999] 1 ΑΑΔ 221), το ποσοστό επιτυχίας ανεύρεσης της σωστής σύνδεσης είναι πολύ ψηλό. Το σύστημα όμως επιχειρεί να προσθέσει συνδέσεις και εκεί όπου η αναφορά περιλαμβάνει μόνο τον τίτλο, την ημερομηνία και τον αριθμό της υπόθεσης. Εδώ το ποσοστό λάθους να είναι αρκετά μεγαλύτερο αφού δεν υπάρχει τυποποιημένος τρόπος παράθεσης τέτοιων αναφορών στα κείμενα των αποφάσεων του Δικαστηρίου. Ακόμα και σε αυτή την περίπτωση, όμως, το ποσοστό ορθού εντοπισμού της σύνδεσης είναι αρκετά ικανοποιητικό ώστε να προσφέρει σημαντική βοήθεια στους χρήστες του συστήματος.

Εφόσον το σύστημα έχει ένα ποσοστό λάθους δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ότι επειδή μια σύνδεση σε μια άλλη απόφαση δεν οδηγεί στο σωστό κείμενο, αυτό σημαίνει ότι η απόφαση δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων του Cylaw. Η βάση δεδομένων περιλαμβάνει όλες τις αποφάσεις που εκδόθηκαν από το 1997 και μετά, και ως εκ τούτου, εκεί όπου η σύνδεση δεν οδηγεί στη σωστή απόφαση, ο χρήστης θα πρέπει να εντοπίσει την απόφαση κάνοντας νέα έρευνα στον τίτλο. Συνήθως είναι αρκετό να χρησιμοποιηθεί στους όρους έρευνας μόνο ο αριθμός μιας απόφασης για να βρεθεί η απόφαση. Σε πολλές περιπτώσεις το λάθος μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι η αναφορές που περιλαμβάνονται στις αποφάσεις που εκδίδονται από το Ανώτατο Δικαστήριο είναι λανθασμένες, όπως για παράδειγμα δίνεται λανθασμένη αναφορά στη σελίδα του τόπου των ΑΑΔ όπου η απόφαση έχει δημοσιευτεί ή δίνεται λανθασμένη ημερομηνία έκδοσης της απόφασης.

Το σύστημα αυτό βρίσκεται σε μερική εφαρμογή εδώ και καιρό αλλά πρόσθετε συνδέσεις μόνο σε αναφορές στους Θεσμούς της Πολιτικής Δικονομίας. Από τις 25 Σεπτεμβρίου 2006, το σύστημα έχει επεκταθεί και σε όλες τις αποφασεις που περιλαμβάνονται στις βάσεις δεδομένων του Cylaw.